หนังสือมารยาทผู้พิพากษา · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5426

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือมารยาทผู้พิพากษา
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قَالَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ - يَعْنِي مِنْ أَصْحَابِهِ - فَقَالَ ‏"‏ مَا أَجْلَسَكُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا جَلَسْنَا نَدْعُو اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِدِينِهِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَلِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهَمَةً لَكُمْ وَإِنَّمَا أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซอวาร บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า มัรฮูม บิน อับดุลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู นะอามะฮ์ จากอบู อุสมาน อัน-นะฮ์ดี จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า มุอาวิยะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ออกไปยังกลุ่มวงสนทนาของเศาะหาบะฮ์ของท่าน แล้วถามว่า 'อะไรทำให้พวกท่านนั่งรวมกันอยู่ที่นี่?' พวกเขาตอบว่า 'เรานั่งอยู่เพื่อวิงวอนต่ออัลลอฮ์ และสรรเสริญพระองค์ที่ทรงชี้นำเราสู่ศาสนาของพระองค์ และทรงประทานท่านเป็นเนียะอฺมะฮ์แก่เรา' ท่านกล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ พวกท่านนั่งเพียงเพราะเหตุนี้เท่านั้นหรือ?' พวกเขาตอบว่า 'ขอสาบานด้วยอัลลอฮ์ เรานั่งเพียงเพราะเหตุนี้เท่านั้น' ท่านกล่าวว่า 'แท้จริงฉันไม่ได้ให้พวกท่านสาบานเพราะสงสัยในตัวพวกท่าน แต่ญิบรีล (สันติสุขจงมีแด่ท่าน) ได้มาหาฉันและแจ้งว่า อัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง ทรงโอ้อวดเกี่ยวกับพวกท่านแก่มะลาอิกะฮ์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชุมนุมซิกรุลลอฮ์อย่างจริงใจได้รับเกียรติจากอัลลอฮ์ต่อหน้ามลาอิกะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซิกรุลลอฮ์

การรำลึกและวิงวอนต่ออัลลอฮ์ รวมถึงการสรรเสริญและการขอต่อพระองค์

อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงพวกเขาอย่างภาคภูมิต่อหน้ามลาอิกะฮ์

อัลลอฮ์ทรงกล่าวถึงผู้ศรัทธาเหล่านี้ต่อหน้ามลาอิกะฮ์อย่างให้เกียรติ โดยหมายถึงการเคารพภักดีอย่างจริงใจของพวกเขา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ผู้ศรัทธาสามารถรำลึกถึงอัลลอฮ์ร่วมกันและสรรเสริญพระองค์สำหรับทางนำและความโปรดปรานได้ คำถามและการสาบานของท่านนบี ﷺ มีขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นความจริงใจของการชุมนุม มิใช่เพื่อกล่าวหาพวกเขาว่าไม่ซื่อสัตย์ รายงานนี้เน้นถึงความประเสริฐของการชุมนุมที่มีการรำลึกถึงอัลลอฮ์ โดยไม่ได้กำหนดรูปแบบหรือถ้อยคำตายตัวที่เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หาเวลาร่วมกับผู้อื่นเป็นประจำเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮ์และขอบคุณพระองค์สำหรับทางนำ
  2. รักษาเจตนาให้บริสุทธิ์ จงมารวมตัวกันเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ ไม่ใช่เพื่อให้ผู้คนยอมรับ
  3. แสดงความขอบคุณต่อความโปรดปรานของอัลลอฮ์และทางนำที่พระองค์ประทานผ่านศาสนทูตของพระองค์ ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี