หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 543

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصُّبْحَ حِينَ تَبَيَّنَ لَهُ الصُّبْحُ ‏.‏

คำแปล

อิบรอฮีม บิน ฮารูน แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ฆอติม บิน อิสมาอีล แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ญะอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด บิน อะลี บิน อัลฮุเซน รายงานจากบิดาของเขา ว่า ญาบิร บิน อับดิลลาฮฺ กล่าวว่า

“ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ละหมาดศุบหฺเมื่อเวลาเช้าตรู่ได้ปรากฏชัดเจนแก่ท่าน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดฟัจญ์รทันทีเมื่อแสงรุ่งอรุณปรากฏชัดเจน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศุบห์

ละหมาดยามเช้า ซึ่งเรียกอีกชื่อว่าฟัจญ์ร

รุ่งอรุณ

แสงยามเช้าดวงแรกที่เห็นชัดบริเวณขอบฟ้า เป็นสัญญาณเริ่มต้นเวลาฟัจญ์ร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เวลาฟัจญ์รเริ่มต้นเมื่อรุ่งอรุณที่แท้จริงปรากฏขึ้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่านี่คือจุดเริ่มต้นของเวลาละหมาด รายงานนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ ละหมาดเมื่อรุ่งอรุณปรากฏชัดเจน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเวลาละหมาดที่กำหนดไว้ และละหมาดฟัจญ์รภายในเวลาที่ถูกต้อง
  2. ให้ความสำคัญกับการเริ่มต้นของเวลาละหมาด และอย่ารอจนพ้นเวลาพระอาทิตย์ขึ้น
  3. เรียนรู้สัญญาณของรุ่งอรุณ เพื่อสังเกตการเริ่มต้นเวลาฟัจญ์รอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี