หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5461

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عِيَاضٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنَ الْفَقْرِ وَالْقِلَّةِ وَالذِّلَّةِ وَأَنْ تَظْلِمَ أَوْ تُظْلَمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ให้พ้นจากความยากจน ความขัดสน ความอัปยศ และการอธรรมต่อผู้อื่นหรือการถูกอธรรม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สอนให้วิงวอนขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากความยากลำบากและความอยุติธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความขัดสน

ภาวะที่ขาดแคลนทรัพยากรหรือปัจจัยยังชีพ

ความอัปยศ

ภาวะที่บุคคลสูญเสียศักดิ์ศรีหรือถูกดูหมิ่น

การก่อความอยุติธรรมหรือถูกกระทำอย่างอยุติธรรม

การปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไม่เป็นธรรม หรือการถูกปฏิบัติอย่างไม่เป็นธรรมเสียเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมองว่าดุอาอ์ในที่นี้เป็นการส่งเสริมให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่เกิดข้อกำหนดทางศาสนาโดยอิสระจากรายงานนี้ หลักการหลีกเลี่ยงความอยุติธรรมมีหลักฐานที่น่าเชื่อถือรองรับอย่างมั่นคง และถือเป็นหลักศีลธรรมและศาสนาที่มีผลผูกพัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อห้ามความอยุติธรรมนี้ แต่รายงานเฉพาะบทนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานอิสระสำหรับข้อห้ามดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอความช่วยเหลือจากอัลลอฮ์เมื่อกังวลเรื่องปัจจัยยังชีพและศักดิ์ศรี
  2. ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเป็นธรรม และแก้ไขความเสียหายที่ได้ก่อแก่พวกเขา
  3. เมื่อเผชิญความอยุติธรรม จงแสวงหาความคุ้มครองและความยุติธรรมด้วยวิธีที่อนุญาต
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี