หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5490

รายงานโดย Abdullah ibn Amr ibn al-As พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการขอความคุ้มครองต่ออัลลอฮ์
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamรายงานต่อ an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Yazid ibn al‑Hadيَزِيدَ بْنِ الْهَادِ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6บิดาของเขา Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْمَغْرَمِ وَالْمَأْثَمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิล ฮะกัม แจ้งให้เราทราบ จากชุอัยบ์ จากอัลลัยษ์ จากยะซีด บิน อัลฮาด จากอัมร์ บิน ชุอัยบ์ จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"อัลลอฮุมมะ อินนี อะอูซุ บิกะ มินัล กะซะลิ วัล ฮะระมิ วัล มัฆเราะมิ วัล มะอ์ษะมิ วะอะอูซุ บิกะ มิน ชัรริล มะซีหิด ดัจญาล วะอะอูซุ บิกะ มิน อะซาบิล ก็อบริ วะอะอูซุ บิกะ มิน อะซาบิน นาร" (โอ้ Allah ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความเกียจคร้าน ความชราภาพ หนี้สิน และบาปกรรม และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากความชั่วร้ายของอัลมะซีฮ์อัดดัจญาล และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในกุโบร์ และข้าพระองค์ขอความคุ้มครองจากพระองค์ให้พ้นจากการลงโทษในนรก)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากบททดสอบทางจิตใจและบททดสอบที่จะเกิดขึ้นในอนาคต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลมักรอม

หนี้สินหรือภาระผูกพันทางการเงินที่สร้างภาระหนักแก่บุคคล

อัลมะซีหฺ อัดดัจญาล

ดัจญาล ผู้ล่อลวงและบททดสอบครั้งใหญ่ในช่วงปลายกาล

การลงโทษในหลุมฝังศพ

การลงโทษที่ตามรายงานอิสลาม บุคคลอาจประสบในหลุมฝังศพ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากดุอาอ์นี้ว่า อนุญาตให้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ทั้งจากข้อบกพร่องภายใน เช่น ความเกียจคร้านและบาป ตลอดจนบททดสอบอันหนักหน่วงและการลงโทษในปรโลก สิ่งต่าง ๆ ที่กล่าวถึงสอนให้ผู้ศรัทธายอมรับว่าตนต้องพึ่งพาอัลลอฮ์ และหมั่นขอความคุ้มครองจากพระองค์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รวมการขอความคุ้มครองจากความเกียจคร้าน หนี้สิน และบาปไว้ในดุอาอ์ประจำวันของคุณด้วย
  2. ขอความมั่นคงจากอัลลอฮ์เมื่อเผชิญกับสิ่งล่อลวงหรือบททดสอบอันหนักหน่วง
  3. หมั่นขอที่พึ่งจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากการลงโทษในหลุมฝังศพและไฟนรก
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี