Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5574
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
สุวัยด์ บิน นัศร์ ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้บอกแก่เรา จากชารีก จากมุฆีเราะฮ์ จากอิบรอฮีม และอัช-ชะอ์บี ทั้งสองกล่าวว่า "สะกัรคือค็อมร์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบรอฮีมและอัชชะอ์บีจัดสุราแรงไว้ในกลุ่มค็อมร์
เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา โดยความหมายที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับบริบท
เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาและบดบังสติปัญญา ในบทบัญญัติอิสลาม คุณสมบัติที่ทำให้มึนเมาคือเกณฑ์สำคัญ
คำกล่าวนี้ถ่ายทอดมาจากอิบรอฮีมและอัชชะอ์บี ไม่ใช่คำกล่าวของท่านนบี ﷺ นักวิชาการอภิปรายว่าคำว่า «ค็อมร์» ไม่ได้จำกัดเฉพาะไวน์องุ่น โดยหลักฐานในเรื่องนี้คือรายงานเศาะฮีห์ที่หนักแน่นเกี่ยวกับเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา มัซฮับต่าง ๆ ห้ามสิ่งที่ทำให้มึนเมา แต่สายรายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจใช้กำหนดหลักบทบัญญัติได้
- อย่าตัดสินเครื่องดื่มจากชื่อเพียงอย่างเดียว แต่ให้ถือคุณสมบัติที่ทำให้มึนเมาเป็นเกณฑ์สำคัญ
- กำหนดหลักศาสนาจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ และอย่าใช้รายงานที่อ่อนเพียงลำพังเพื่อบัญญัติข้อบังคับหรือข้อห้าม
- หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และช่วยให้ผู้อื่นห่างไกลจากสิ่งเหล่านั้น
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวว่ามีผู้ถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา เป็นหลักสนับสนุนการพิจารณาเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาโดยอาศัยรายงานที่หนักแน่น
Sahih al-Bukhari · #5587 (Sahih)รายงานนี้กล่าวถึงการเตรียมและการเก็บรักษาเครื่องดื่ม และเชื่อมโยงประเด็นนี้กับแนวทางคำสอนของท่านนบีเกี่ยวกับเครื่องดื่มในภาพรวม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี