Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5600
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لاَ تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ .
สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากอับดุลมะลิก บิน อัฏ-ฏุฟัยล์ อัล-ญะซะรีย์ เขากล่าวว่า
“อุมัร บิน อับดุลอะซีซ ได้เขียนจดหมายถึงพวกเราโดยกล่าวว่า ‘พวกท่านอย่าดื่มติลาอ์ (น้ำองุ่นต้มเคี่ยว) จนกว่าสองในสามของมันจะระเหยไปและเหลือเพียงหนึ่งในสาม และทุกสิ่งที่ทำให้มึนเมาเป็นที่ต้องห้าม’”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานอ่อนนี้ถ่ายทอดแนวทางของอุมัร อิบนุ อับดุลอะซีซเกี่ยวกับน้ำองุ่นที่เคี่ยวจนงวด
น้ำองุ่นที่เคี่ยวจนข้น
สิ่งที่บั่นทอนสติและทำให้ผู้ดื่มมึนเมา
บรรดานักวิชาการอนุมานหลักเกณฑ์ทั่วไปเกี่ยวกับเครื่องดื่มมึนเมาจากรายงานที่มีความน่าเชื่อถือ ไม่ใช่จากสายรายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียว สัดส่วนที่กล่าวถึงว่าเคี่ยวจนน้ำระเหยไปสองในสามและเหลือหนึ่งในสามนั้น เป็นแนวทางด้านการปกครองที่อ้างถึงอุมัร อิบนุ อับดุลอะซีซ จากรายงานนี้เพียงอย่างเดียว มัซฮับต่าง ๆ ไม่ได้กำหนดบทบัญญัติทางศาสนาแยกต่างหาก การวินิจฉัยทางกฎหมายขึ้นอยู่กับลักษณะของเครื่องดื่มและว่ามันทำให้มึนเมาหรือไม่
- อย่าใช้รายงานอ่อนเป็นหลักฐานเพียงอย่างเดียวในการกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนาโดยอิสระ
- หลีกเลี่ยงเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมา และอ้างอิงรายงานที่เชื่อถือได้ในการวินิจฉัย
- ตรวจสอบส่วนผสมและวิธีเตรียมเครื่องดื่มที่เคี่ยวจนงวดก่อนนำมาใช้
รายงาน Sahih นี้ระบุว่าเครื่องดื่มทุกชนิดที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม และสิ่งที่ทำให้มึนเมาเมื่อดื่มมากก็ต้องห้ามแม้ดื่มเพียงเล็กน้อย
Sahih al-Bukhari · #5587 (Sahih)รายงานนี้ถ่ายทอดคำกล่าวของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับการเตรียมเครื่องดื่ม และสนับสนุนว่ากฎเกี่ยวกับเครื่องดื่มควรตั้งอยู่บนรายงานที่เชื่อถือได้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี