หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5636

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَارِقِيِّ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ، وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبُّاءٍ أَوْ حَنْتَمٍ أَوْ مُزَفَّتٍ لاَ يَكُونُ زَيْتًا أَوْ خَلاًّ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกแก่พวกเรา เขากล่าวว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากเอาน์ บิน ศอลิห์ อัล-บาริกีย์ จากซัยนับ บินต์ นัศร์ และญุมัยละฮ์ บินต์ อัรรอด ว่าทั้งสองนางได้ยินอาอิชะฮ์กล่าวว่า

"ฉันได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงห้ามเครื่องดื่มที่หมักในภาชนะที่ทำจากผลน้ำเต้าแห้ง ภาชนะดินเผา หรือภาชนะที่เคลือบยางมะตอย เว้นแต่จะใช้ใส่น้ำมันหรือน้ำส้มสายชู"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามใช้ภาชนะบางชนิดสำหรับเครื่องดื่ม ยกเว้นน้ำมันและน้ำส้มสายชู

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดุบาอ์

ผลน้ำเต้าที่คว้านเนื้อออกและนำมาใช้เป็นภาชนะได้

ฮันตัม

ภาชนะดินเผาชนิดหนึ่ง โดยรูปร่างที่แน่ชัดแตกต่างกันไปตามคำอธิบายของบรรดานักวิชาการ

มุซัฟฟัต

ภาชนะที่เคลือบด้านในด้วยยางมะตอยหรือสารที่คล้ายกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายข้อห้ามนี้ว่าเป็นมาตรการป้องกันเครื่องดื่มมึนเมา เพราะภาชนะเหล่านี้อาจทำให้มองไม่เห็นการหมัก หรือทำให้เครื่องดื่มเสียเร็วขึ้น รายงานอื่นระบุชัดว่าภายหลังมีการยกเลิกข้อห้ามใช้ภาชนะเหล่านี้ หลักที่ยังคงใช้คือ เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาทุกชนิดเป็นสิ่งต้องห้าม ไม่ว่าจะอยู่ในภาชนะใดก็ตาม การกล่าวถึงน้ำมันและน้ำส้มสายชูแสดงว่าข้อห้ามนี้ไม่ครอบคลุมสิ่งที่บรรจุซึ่งไม่ทำให้มึนเมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาเครื่องดื่มจากสิ่งที่บรรจุและฤทธิ์มึนเมา ไม่ใช่ดูเพียงภาชนะ
  2. อย่าใช้ภาชนะเพื่อปกปิดการหมักหรือธรรมชาติของเครื่องดื่ม
  3. พิจารณารายงานเฉพาะเรื่องร่วมกับคำอธิบายภาพรวมจากรายงานที่ถูกต้องอื่น ๆ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี