หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5677

รายงานโดย Abu Burdah ibn Niyar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariรายงานต่อ an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5บิดาของเขา Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Burda ibn Niyarأَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلاَ تَسْكَرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الأَحْوَصِ سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ لاَ نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ ‏.‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซารี ได้บอกแก่เรา จากอบู อัล-อะห์วัศ จากซิมาค จากอัล-กอซิม บิน อับดุรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบู บุรดะห์ บิน นิยาร เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงดื่มจากภาชนะ แต่อย่าให้เมา" อบู อับดุรเราะห์มาน (อัน-นะซาอี) กล่าวว่า นี่คือหะดีษที่ถูกปฏิเสธ (มุนกัร) อบู อัล-อะห์วัศ ซึ่งก็คือ ซาลาม บิน สุไลมาน ได้ผิดพลาดในเรื่องนี้ เราไม่ทราบว่ามีการสนับสนุนเขาจากสหายของซิมาค บิน ฮัรบ และซิมาคไม่ใช่ผู้รายงานที่เข้มแข็งและมักจะรับการชี้แนะ (ตัลกีน) อะหมัด บิน ฮันบัล กล่าวว่า อบู อัล-อะห์วัศ ผิดพลาดในหะดีษนี้ ชะรีค ขัดแย้งกับเขาทั้งในสายรายงานและถ้อยคำ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ใช้ภาชนะสำหรับดื่ม แต่อย่าดื่มจนมึนเมาเด็ดขาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาชนะ

อุปกรณ์สำหรับเก็บหรือรินเครื่องดื่ม

มึนเมา

สภาวะที่บุคคลสูญเสียความแจ่มชัดและการควบคุมตนเองเพราะเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ถ้อยคำนี้สนับสนุนให้ใช้ภาชนะสำหรับดื่มและเตือนมิให้มึนเมา อย่างไรก็ตาม อันนะซาอีและอะห์มัด อิบนุ ฮัมบัลวิจารณ์สายรายงานและถ้อยคำดังกล่าว ดังนั้น การวินิจฉัยทางกฎหมายควรอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ใช่อาศัยถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียว สำนักกฎหมายซุนนีห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาโดยอาศัยหลักฐานที่กว้างขวางและเชื่อถือได้กว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่ม ให้เลือกสิ่งทดแทนที่ช่วยให้มีสติแจ่มชัดและควบคุมตนเองได้
  2. พิจารณาข้อกำหนดทางศาสนาจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ และใส่ใจข้อวิจารณ์จากนักวิชาการหะดีษ
  3. พูดคุยกับผู้อื่นอย่างสงบเมื่อแอลกอฮอล์คุกคามความปลอดภัยหรือการควบคุมตนเองของพวกเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี