หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 568

รายงานโดย Abu Sa'eed al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก an‑Nasa'i ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanรายงานต่อ an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน ฆัยลาน ได้บอกแก่ฉัน อัล-วะลีด ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มาน บิน นะมิร ได้บอกแก่ฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะฏออ์ บิน ยะซีด จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

นี่คือสายรายงานเพิ่มเติมของถ้อยคำเกี่ยวกับเวลาละหมาดที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ มาถึงเรา

ด้วยความหมายเดียวกัน

สายรายงานนี้ถ่ายทอดรายงานที่มีเนื้อหาใกล้เคียงกัน โดยไม่ได้กล่าวข้อความทั้งหมดซ้ำไว้ที่นี่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษประเมินความน่าเชื่อถือของแต่ละสายรายงานแยกจากกัน การมีสายรายงานเพิ่มเติมไม่ได้ทำให้รายงานนั้นมีน้ำหนักแน่นขึ้นโดยอัตโนมัติ สำหรับข้อกำหนดเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับเวลาละหมาด นักนิติศาสตร์อาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้และพิจารณาความสอดคล้องของรายงานต่าง ๆ โดยรวม ซึ่งรวมถึงรายงานเศาะฮีห์ในอัลบุคอรีและมุสลิม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบถ้อยคำทางศาสนา ให้ตรวจทั้งเนื้อหาและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
  2. กำหนดเวลาละหมาดในทางปฏิบัติโดยอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้และตารางเวลาละหมาดที่ได้รับการยอมรับ
  3. อย่าใช้รายงานที่อ่อนเป็นหลักฐานโดยอิสระเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี