Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5693
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Abbas
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ هُنَانٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ إِنَّ لِي جُرَيْرَةً أَنْتَبِذُ فِيهَا حَتَّى إِذَا غَلَى وَسَكَنَ شَرِبْتُهُ . قَالَ مُذْ كَمْ هَذَا شَرَابُكَ قُلْتُ مُذْ عِشْرُونَ سَنَةً أَوْ قَالَ مُذْ أَرْبَعُونَ سَنَةً . قَالَ طَالَمَا تَرَوَّتْ عُرُوقُكَ مِنَ الْخَبَثِ . وَمِمَّا اعْتَلُّوا بِهِ حَدِيثُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ .
สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากสุลัยมาน อัต-ตัยมี จากก็อยส์ บิน ฮุนาน เขากล่าวว่า: ฉันได้ถามอิบนุ อับบาส โดยกล่าวว่า
"ฉันมีไหใบเล็กซึ่งฉันใช้หมักนะบีซ เมื่อมันเดือดและสงบลงแล้ว ฉันก็จะดื่มมัน" ท่านกล่าวว่า "ท่านดื่มสิ่งนี้มานานเท่าใดแล้ว?" ฉันตอบว่า "ยี่สิบปีแล้ว" หรือท่านกล่าวว่า "สี่สิบปีแล้ว" ท่านจึงกล่าวว่า "เส้นเลือดของท่านถูกหล่อเลี้ยงด้วยสิ่งสกปรกมานานแสนนานแล้ว" และสิ่งที่ผู้แก้ตัวนำมาอ้างคือ หะดีษของอับดุลมะลิก บิน นาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อิบนุอับบาสตำหนินาบีซที่หมักจนบูดเสีย
เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่ผลอินทผลัมหรือลูกเกดในน้ำ เป็นต้น
กระบวนการที่เครื่องดื่มเริ่มเปลี่ยนแปลง ในบริบทนี้หมายถึงนาบีซที่อาจทำให้มึนเมาได้
สิ่งที่ถูกตำหนิหรือห้ามตามหลักศาสนา
นักวิชาการแยกความแตกต่างระหว่างนาบีซสดที่ไม่ทำให้มึนเมา กับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเนื่องจากการหมัก หลักนิติศาสตร์ที่เป็นที่รู้จักคือ สิ่งใดก็ตามที่ทำให้มึนเมาล้วนเป็นสิ่งต้องห้าม รายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจใช้ยืนยันหลักดังกล่าวได้โดยลำพัง สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการกำหนดข้อห้าม และถือว่าเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม
- อย่าดื่มนาบีซเมื่อมันทำให้มึนเมาแล้ว หากไม่แน่ใจให้เลือกเครื่องดื่มอื่น
- สอบถามนักวิชาการที่เชี่ยวชาญเกี่ยวกับกฎของเครื่องดื่มและวิธีเตรียมเฉพาะ
- แยกรายงานที่อ่อนออกจากหลักฐานเศาะฮีห์ซึ่งใช้เป็นฐานของข้อกำหนดทางศาสนา
รายงานเศาะฮีห์นี้เล่าว่าท่านนบี ﷺ อธิบายเรื่องเครื่องดื่ม และสนับสนุนว่าการพิจารณาเครื่องดื่มขึ้นอยู่กับฤทธิ์ที่ทำให้มึนเมา
Sahih al-Bukhari · #2054 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงอาดี อิบนุ ฮาติมถามท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับเครื่องดื่มเช่นกัน และเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าสำหรับกฎเกี่ยวกับเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี