Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5712
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا الْجَارُودُ بْنُ مُعَاذٍ، - هُوَ بَاوَرْدِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَبِيعَ الزَّبِيبَ، لِمَنْ يَتَّخِذُهُ نَبِيذًا .
ญารูด บิน มุอาซ - เขาเป็นชาวบาวัรดี - แจ้งแก่เราว่า: อบู ซุฟยาน คือ มุฮัมมัด บิน ฮุมัยด์ รายงานจาก มะอ์มัร จาก อิบนุ ฏอวูส จากบิดาของเขา ว่าท่านไม่ชอบที่จะขายลูกเกดให้แก่ผู้ที่นำไปทำนะบีซ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ฏอวูสไม่เห็นด้วยกับการขายลูกเกดให้ผู้ที่ต้องการนำไปทำเครื่องดื่มนะบีซ
ฏอวูส อิบนุ ไกซาน นักวิชาการมุสลิมยุคแรกที่มีชื่อเสียง
เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่ลูกเกดหรืออินทผลัมในน้ำ เป็นต้น ลักษณะของเครื่องดื่มขึ้นอยู่กับวิธีเตรียม
รายงานนี้ระบุว่า ฏอวูสไม่เห็นด้วยกับการขายลูกเกดเมื่อผู้ขายรู้ว่าผู้ซื้อจะนำไปทำเครื่องดื่มนะบีซ นักวิชาการนำหลักการจากเรื่องนี้ว่าไม่ควรช่วยเหลือในการกระทำที่ต้องห้าม อย่างไรก็ตาม ข้อความนี้กล่าวถึงการไม่เห็นด้วยของฏอวูส และไม่ได้ตัดสินเป็นการทั่วไปเกี่ยวกับการขายลูกเกดทุกกรณีหรือการทำและดื่มนะบีซทุกรูปแบบ
- หากไม่แน่ใจว่าผลิตภัณฑ์จะถูกนำไปใช้ทำอะไร ให้สอบถามและหลีกเลี่ยงการร่วมมือโดยรู้ตัวกับการใช้ที่เป็นบาป
- ในการค้าขายให้เลือกจุดประสงค์ที่อนุญาต และซื่อสัตย์เกี่ยวกับสิ่งที่คุณรู้ถึงการใช้งานที่ตั้งใจไว้
- แยกแยะคำกล่าวของนักวิชาการยุคแรกออกจากคำสั่งโดยตรงของท่านนบี ﷺ
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงความแตกต่างระหว่างสิ่งที่อนุญาตและสิ่งที่ต้องห้ามอย่างชัดเจน และช่วยให้เข้าใจการปฏิบัติอย่างรอบคอบต่อกรณีที่น่าสงสัย
Sunan an-Nasa'i · #5714 (Sahih Isnaad Maqtu)อิบนุซีรีนแนะนำให้ขายน้ำองุ่นแทนการปล่อยให้นำไปแปรรูปเป็นเครื่องดื่มมึนเมา ทั้งสองรายงานกล่าวถึงความรับผิดชอบในการค้าขาย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี