หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5732

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عَائِذٍ الأَسَدِيِّ، قَالَ سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْعَصِيرِ، قَالَ اشْرَبْهُ حَتَّى يَغْلِيَ مَا لَمْ يَتَغَيَّرْ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากฮิชาม บิน อาอิด อัล-อะซะดี กล่าวว่า

"ฉันได้ถามอิบรอฮีมเกี่ยวกับน้ำผลไม้ เขากล่าวว่า 'จงดื่มมันตราบเท่าที่มันเดือด โดยที่มันยังไม่เปลี่ยนแปลงสภาพ'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบรอฮีมอนุญาตให้ดื่มน้ำผลไม้ตราบใดที่ยังไม่เดือดหรือเปลี่ยนสภาพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-อะศีร (al-‘asir)

น้ำผลไม้คั้นสด ซึ่งกล่าวถึงในที่นี้ในบริบทของการหมัก

เปลี่ยนสภาพ

การเปลี่ยนแปลงที่สังเกตได้ในน้ำผลไม้ เช่น การเริ่มเกิดการหมัก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้กล่าวถึงความเห็นของอิบรอฮีมว่า ดื่มน้ำผลไม้ได้ตราบใดที่ยังไม่เดือดและไม่เปลี่ยนสภาพ ถ้อยคำนี้เป็นทัศนะของนักวิชาการยุคแรก และควรอ่านควบคู่กับรายงานเกี่ยวกับเครื่องดื่มมึนเมา มิได้หมายความว่าอนุญาตเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา สำนักกฎหมายซุนนีทั้งสี่ห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา และพิจารณาเครื่องดื่มจากคุณลักษณะและหลักฐานที่เกี่ยวข้อง ไม่ใช่จากสัญญาณที่กล่าวถึงเพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. สังเกตสัญญาณการหมักที่ชัดเจนในน้ำผลไม้ และอย่าดื่มเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา
  2. แยกแยะระหว่างคำกล่าวของนักวิชาการยุคแรกกับคำกล่าวที่ระบุโดยตรงว่าเป็นของท่านนบี ﷺ
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเครื่องดื่มหมัก ให้สอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเพื่อวินิจฉัยตามหลักฐานที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี