หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5734

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ اشْرَبْهُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ أَنْ يَغْلِيَ ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ได้บอกเราว่า: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากฮัมมาด บิน ซาลามะห์ จากดาวูด จากอัช-ชาอฺบีย์ ท่านกล่าวว่า "จงดื่มมันภายในสามวัน เว้นแต่ว่ามันจะเดือดพล่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดื่มน้ำอินทผลัมแช่ไม่เกินสามวัน เว้นแต่มันเริ่มหมักก่อนหน้านั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
นะบีซ

เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่อินทผลัมหรือผลไม้อื่นในน้ำ

หมัก

การที่เครื่องดื่มเริ่มเปลี่ยนสภาพและเกิดฟอง ซึ่งอาจทำให้มีฤทธิ์มึนเมาได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวของอัชชะอ์บีให้แนวทางปฏิบัติในการดื่มน้ำผลไม้แช่ โดยให้ดื่มภายในสามวันและไม่ดื่มเมื่อเริ่มหมัก นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาเครื่องดื่มตามหลักว่า สิ่งใดก็ตามที่ทำให้มึนเมาย่อมเป็นสิ่งต้องห้าม ระยะเวลาเก็บรักษาที่เหมาะสมอาจแตกต่างกันตามสภาพแวดล้อม เช่น ความร้อนและสภาพของเครื่องดื่ม คำกล่าวนี้เป็นรายงานจากตาบิอี จึงไม่ใช่ข้อบัญชาจากท่านนบี ﷺ โดยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเก็บน้ำผลไม้แช่ไว้นานกว่าระยะเวลาที่ระบุ และสังเกตสัญญาณการหมัก
  2. อย่าดื่มสิ่งที่รู้ว่าทำให้มึนเมา ไม่ว่าจะเรียกชื่อว่าอะไรหรือมีปริมาณเท่าใด
  3. แยกแยะคำกล่าวของตาบิอีออกจากคำกล่าวที่ถ่ายทอดโดยตรงจากท่านนบี ﷺ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี