Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5742
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ، سُئِلَ عَنِ النَّبِيذِ، قَالَ انْتَبِذْ عَشِيًّا وَاشْرَبْهُ غُدْوَةً .
สุวัยด์ได้บอกแก่พวกเราว่า อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่พวกเราว่า ฉันได้ยินซุฟยานถูกถามเกี่ยวกับนะบีซ เขาจึงกล่าวว่า "จงทำนะบีซในตอนเย็น และดื่มมันในตอนเช้า"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
นาบีดเตรียมไว้ตอนเย็นและดื่มในเช้าวันถัดไป
เครื่องดื่มที่ทำโดยแช่ลูกเกดหรืออินทผลัมในน้ำ เป็นต้น
หมายถึงระยะเวลาแช่สั้น ๆ โดยเตรียมเครื่องดื่มตอนเย็นและดื่มในเช้าวันถัดไป
รายงานนี้ถ่ายทอดคำแนะนำของสุฟยานและเน้นความระมัดระวังในการดื่มนาบีด กล่าวคือควรดื่มขณะที่ยังสด ไม่ปล่อยทิ้งไว้นาน การวินิจฉัยทางศาสนาขึ้นอยู่กับสภาพของเครื่องดื่ม: นาบีดที่ทำให้มึนเมาอยู่ภายใต้ข้อห้ามของเครื่องดื่มมึนเมา ถ้อยคำนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดข้อบังคับทั่วไปให้ต้องเตรียมหรือดื่มนาบีด
- อย่าปล่อยเครื่องดื่มที่ทำเองไว้นานเกินจำเป็น และดื่มนาบีดขณะที่ยังสด
- พิจารณาเครื่องดื่มจากสภาพด้วย ไม่ใช่ดูเพียงส่วนผสม เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม
- แยกแยะคำแนะนำของนักวิชาการออกจากถ้อยคำที่กล่าวอ้างโดยตรงต่อท่านนบี ﷺ
รายงานนี้กล่าวว่ามีการเตรียมนาบีดจากลูกเกดให้อิบนุอุมัรในตอนเช้า จึงสอดคล้องกับระยะเวลาแช่สั้น ๆ ที่สุฟยานแนะนำ
Sunan an-Nasa'i · #5741 (Sahih Isnaad Maqtu)รายงานนี้กล่าวถึงถ้อยคำเกี่ยวกับนาบีดเช่นกัน และชี้แจงว่าข้อความต่าง ๆ ในชุดนี้ถ่ายทอดคำกล่าวของนักวิชาการยุคแรก
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงนาบีดและช่วยเชื่อมโยงประเด็นนี้กับแนวทางที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับเครื่องดื่ม
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี