Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 5743
รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Anas ibn Malik
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، وَلَيْسَ، بِالنَّهْدِيِّ أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ، أَرْسَلَتْ إِلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ تَسْأَلُهُ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ فَحَدَّثَهَا عَنِ النَّضْرِ ابْنِهِ أَنَّهُ كَانَ يُنْبَذُ فِي جَرٍّ يُنْبَذُ غُدْوَةً وَيَشْرَبُهُ عَشِيَّةً .
สุวัยด์ได้บอกแก่เราว่า: อับดุลลอฮ์ได้แจ้งแก่เรา จากสุลัยมาน อัต-ตัยมี จากอบูอุสมาน (มิใช่ อัน-นะฮ์ดี) ว่า อุมมุ อัล-ฟัฎล์ ได้ส่งคนไปหาอนัส บิน มาลิก เพื่อสอบถามเกี่ยวกับนะบีซที่ทำในภาชนะดินเผา อนัสจึงเล่าให้เธอฟังเกี่ยวกับอัน-นัฎร์ ลูกชายของเขาว่า เขาเคยทำนะบีซในภาชนะดินเผา โดยทำในตอนเช้าและดื่มในตอนเย็น
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อัน-นัฎร์ทำนาบีซในไหและดื่มภายในวันนั้น
เครื่องดื่มที่ได้จากการแช่ผลไม้ เช่น อินทผลัมหรือลูกเกด ในน้ำ
ภาชนะที่ทำจากดินเหนียวเผา ใช้เตรียมหรือเก็บเครื่องดื่ม
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่มีน้ำหนักมากกว่าว่า คำตัดสินขึ้นอยู่กับตัวเครื่องดื่ม ไม่ใช่เฉพาะภาชนะ เครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม ส่วนนาบีซที่ไม่ทำให้มึนเมานั้นอนุญาต รายงานที่อ่อนนี้เพียงลำพังไม่อาจพิสูจน์หลักเกณฑ์ทั่วไปเกี่ยวกับระยะเวลาในการเตรียมหรือการใช้ไหดินเผาได้
- พิจารณาเครื่องดื่มจากคุณสมบัติของมัน และคำนึงถึงข้อห้ามของสิ่งที่ทำให้มึนเมา
- ยึดรายงานที่เชื่อถือได้เป็นหลักในการกำหนดข้อปฏิบัติทางศาสนา และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
- เก็บเครื่องดื่มที่เตรียมไว้ให้เหมาะสม และอย่าดื่มหากมันเริ่มทำให้มึนเมา
ในรายงานนั้น อนัสเล่าว่าท่านนบี ﷺ กล่าวถึงภาชนะบางชนิดในช่วงแรก รายงานเศาะฮีห์นี้ให้บริบทที่มีน้ำหนักกว่าเกี่ยวกับหลักเกณฑ์ของนาบีซและภาชนะ
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)อุมัรอธิบายว่าไวน์อาจทำจากวัตถุดิบหลายชนิด และเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาเป็นสิ่งต้องห้าม เรื่องนี้ช่วยชี้แจงหลักสำคัญที่ใช้เป็นเกณฑ์ในกรณีนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี