หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 585

รายงานโดย Jubair ibn Mut'im พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jubair ibn Mut'im

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَابَاهْ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า: ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ฉันได้ยินจาก อบี อัซ-ซุบัยร์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ยิน อับดุลลอฮ์ บิน บาบาห์ เล่าจาก ญุบัยร์ บิน มุตอิม ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"โอ้ วงศ์วานของอับดิล มะนาฟเอ๋ย พวกเจ้าจงอย่าได้ขัดขวางผู้ใดที่ทำการฏอวาฟรอบบ้านหลังนี้ และทำการละหมาดในเวลาใดก็ตามที่เขาประสงค์ ไม่ว่าจะเป็นเวลากลางคืนหรือกลางวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าห้ามผู้คนเวียนรอบกะอ์บะฮ์และละหมาด ณ ที่นั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะนูอับดิมะนาฟ

ตระกูลหนึ่งของเผ่ากุเรชซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบเกี่ยวกับกะอ์บะฮ์

ฏอวาฟ

พิธีเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบ

บ้านหลังนี้

กะอ์บะฮ์ที่ตั้งอยู่ในมัสยิดอัลหะรอม ณ มักกะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ไม่ควรกีดกันผู้มาเยือนจากการทำฏอวาฟและละหมาดที่กะอ์บะฮ์โดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม ถ้อยคำที่กล่าวถึงทั้งกลางคืนและกลางวันเน้นย้ำว่าการประกอบอิบาดะฮ์ควรเข้าถึงได้ นักนิติศาสตร์พิจารณาข้อความนี้ร่วมกับรายงานอื่นเกี่ยวกับเวลาละหมาด โดยคำนึงถึงประเภทของการละหมาดและหลักเกณฑ์ของมัซฮับต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปิดมัสยิดและสถานที่ละหมาดอื่น ๆ ให้ผู้มาเยือนเข้าถึงได้ ภายใต้ข้อตกลงด้านความปลอดภัยและความเป็นระเบียบที่สมเหตุสมผล
  2. ปฏิบัติต่อผู้ที่มาเพื่อประกอบอิบาดะฮ์ด้วยความเคารพ และอย่าขัดขวางพิธีกรรมของพวกเขาโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม
  3. เมื่อพิจารณาเรื่องเวลาละหมาด ให้คำนึงถึงทั้งข้อความนี้และหลักฐานอื่นที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี