หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 589

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْمَدِينَةِ ثَمَانِيًا جَمِيعًا وَسَبْعًا جَمِيعًا أَخَّرَ الظُّهْرَ وَعَجَّلَ الْعَصْرَ وَأَخَّرَ الْمَغْرِبَ وَعَجَّلَ الْعِشَاءَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้บอกเราว่า ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากญาบิร บิน ซัยด์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า

"ฉันได้ละหมาดร่วมกับท่านนบีﷺ ที่มะดีนะฮ์ โดยละหมาดรวมกันแปดร็อกอะฮ์ และละหมาดรวมกันเจ็ดร็อกอะฮ์ ท่านได้เลื่อนเวลาซุฮริให้ช้าลงและเร่งเวลาอัศริให้เร็วขึ้น และได้เลื่อนเวลามักริบให้ช้าลงและเร่งเวลาอิชาอ์ให้เร็วขึ้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสเล่าว่าท่านนบี ﷺ รวมละหมาดในมะดีนะฮ์อย่างไร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รวมกัน 8 ร็อกอะฮ์

การรวมละหมาดซุฮ์ริกับอัศริ โดยแต่ละละหมาดมี 4 ร็อกอะฮ์

รวมกัน 7 ร็อกอะฮ์

การรวมละหมาดมัฆริบกับอิชาอ์ โดยมัฆริบมี 3 ร็อกอะฮ์ และอิชาอ์มี 4 ร็อกอะฮ์

การรวมละหมาด

การปฏิบัติละหมาดฟัรฎูสองเวลาในช่วงเวลาละหมาดเดียวกัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะหลักฐานว่ามีรายงานเกี่ยวกับการรวมละหมาดซุฮ์ริกับอัศริ และมัฆริบกับอิชาอ์ เงื่อนไขที่แน่ชัดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ โดยมีการพิจารณาเรื่องการเดินทาง การเจ็บป่วย ฝน และเหตุจำเป็นที่ชอบด้วยหลักศาสนาอื่น ๆ ตัวบทไม่ได้ระบุเหตุผล จึงไม่อาจใช้รายงานนี้เพียงลำพังเป็นหลักฐานให้รวมละหมาดเป็นกิจวัตรโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรมได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้ว่าตามมัซฮับที่ท่านปฏิบัติตาม สามารถรวมละหมาดใดได้บ้างและภายใต้เงื่อนไขใด
  2. ใช้ประโยชน์จากข้อผ่อนปรนที่กฎหมายอิสลามอนุญาตเมื่อมีเหตุอันชอบธรรม แต่อย่าทำการรวมละหมาดเป็นกิจวัตรโดยไม่มีหลักฐานรองรับ
  3. รักษาละหมาดฟัรฎูให้ครบถ้วน และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อไม่แน่ใจเกี่ยวกับสถานการณ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี