หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 593

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเวลาละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا الْمُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَارِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ غَابَتِ الشَّمْسُ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَكَّةَ فَجَمَعَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ بِسَرِفَ ‏.‏

คำแปล

มุอัมมัร บิน อิฮาบ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: ยะห์ยา บิน มุฮัมมัด อัล-ญารีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง เขากล่าวว่า: อับดุลอะซีซ บิน มุฮัมมัด ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก บิน อะนัส จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร เขากล่าวว่า:

"ดวงอาทิตย์ได้ตกขณะที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอยู่ที่มักกะฮ์ พระองค์จึงทรงรวมการละหมาดสองเวลาไว้ด้วยกันที่สถานที่ชื่อซารีฟ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ ได้รวมละหมาดสองเวลาเข้าด้วยกันที่ซะรีฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะรีฟ

สถานที่หรือหุบเขาบนเส้นทางใกล้มักกะฮ์

การรวมละหมาดสองเวลา

การละหมาดฟัรฎูสองเวลาในช่วงเวลาของเวลาใดเวลาหนึ่งในสองเวลานั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้เกี่ยวข้องกับประเด็นที่รู้จักกันดีเรื่องการรวมละหมาดระหว่างเดินทาง แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานยืนยันข้อกำหนดทางศาสนาได้โดยลำพัง สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขและขอบเขตของการรวมละหมาดโดยอาศัยรายงานที่มีความน่าเชื่อถือสูงกว่า โดยเฉพาะรายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับการปฏิบัติของท่านนบี ﷺ ระหว่างเดินทาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ศึกษาเงื่อนไขการรวมละหมาดจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามคำแนะนำของผู้รู้
  2. ระหว่างเดินทาง ให้ใส่ใจเวลาละหมาดและวางแผนการละหมาดอย่างรอบคอบ
  3. แยกแยะระหว่างรายงานที่กล่าวถึงเพื่อให้ข้อมูล กับหลักฐานที่กำหนดข้อบัญญัติได้ด้วยตนเอง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี