หนังสืออะซาน · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 658

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Shadhหนังสือ: หนังสืออะซาน
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Shadh

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةِ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ صَلَّى الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِجَمْعٍ بِإِقَامَةٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ حَدَّثَ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَحَدَّثَ ابْنُ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า อับดุรเราะห์มานได้บอกแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ได้รายงานจากอัล-ฮะกัม และสะละมะฮ์ บิน คุฮัยล์ จากซะอีด บิน ญุบัยร์ ว่าเขาได้ละหมาดมักริบและอิชาอ์รวมกันที่มุซดะลิฟะฮ์ด้วยการกล่าวอิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียว จากนั้นเขาได้รายงานว่า อิบนุ อุมัร ก็เคยปฏิบัติเช่นเดียวกัน และอิบนุ อุมัร ได้รายงานว่า ท่านนบีﷺ ก็เคยปฏิบัติเช่นเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์ที่มุซดะลิฟะฮ์ โดยกล่าวอิกอมะฮ์เพียงครั้งเดียว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญัมอ์ (มุซดะลิฟะฮ์)

อีกชื่อหนึ่งของมุซดะลิฟะฮ์ สถานที่พักของผู้แสวงบุญระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์

อิกอมะฮ์

ถ้อยคำประกาศว่าการละหมาดญะมาอะฮ์กำลังจะเริ่มขึ้นทันที

มัฆริบและอิชาอ์

ละหมาดเมื่อดวงอาทิตย์ตกและละหมาดในเวลากลางคืน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ละหมาดมัฆริบและอิชาอ์รวมกันที่มุซดะลิฟะฮ์ ตัวบทระบุว่าใช้อิกอมะฮ์ครั้งเดียวสำหรับละหมาดทั้งสอง ส่วนรายงานอื่นเกี่ยวกับการรวมละหมาดให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับอะซานและอิกอมะฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับการรวมละหมาดทั้งสองที่มุซดะลิฟะฮ์ว่าเป็นส่วนหนึ่งของพิธีฮัจญ์ แต่มีรายละเอียดวิธีปฏิบัติแตกต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ประกอบพิธีฮัจญ์ควรปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ ที่กำหนดไว้สำหรับการละหมาด ณ มุซดะลิฟะฮ์
  2. ก่อนออกเดินทาง ควรเรียนรู้วิธีรวมและปฏิบัติละหมาดระหว่างพิธีฮัจญ์
  3. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ ให้ปฏิบัติตามคำแนะนำที่เกี่ยวข้องของอิหม่ามและหมู่คณะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี