หนังสือมัสยิด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 732

รายงานโดย Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือมัสยิด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'eed bin Al-Mu'alla

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ بْنِ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَرْوَانُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنَّا نَغْدُو إِلَى السُّوقِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَمُرُّ عَلَى الْمَسْجِدِ فَنُصَلِّي فِيهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุลลอฮ์ บิน อับดิล ฮะกัม บิน อะอัยน์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า ชุอัยบ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า อัลลัยษ์ แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า คอลิด แจ้งแก่เรา จากอิบนฺ อบี ฮิลาล เขากล่าวว่า มัรวาน บิน อุสมาน แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า อุบัยด์ บิน hunain แจ้งแก่เขา จากอบู สะอีด บิน อัล มุอัลลา เขากล่าวว่า

"ในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อพวกเราออกไปตลาดในตอนเช้าและผ่านมัสยิด พวกเราจะเข้าไปละหมาดในนั้นเสมอ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รายงานเล่าว่า พวกเขาละหมาดในมัสยิดระหว่างทางไปตลาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การไปตลาด

การเดินทางในชีวิตประจำวันไปยังสถานที่ที่ผู้คนซื้อขายสินค้า

มัสยิด

สถานที่ซึ่งจัดไว้สำหรับการละหมาดและการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในฐานะเรื่องเล่าเกี่ยวกับการละหมาดสมัครใจระหว่างเส้นทางในชีวิตประจำวัน แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังเพื่อยืนยันข้อบังคับหรือแนวปฏิบัติประจำได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับการละหมาดที่ส่งเสริมให้ทำเมื่อเข้าไปในมัสยิด โดยอาศัยรายงานที่หนักแน่น การละหมาดนี้เป็นการสมัครใจ และไม่ได้หมายความว่ามีข้อบังคับแยกต่างหากให้ละหมาดระหว่างทางไปตลาด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเหมาะสม จงใช้โอกาสที่ไปมัสยิดเพื่อละหมาดสมัครใจ
  2. อย่าถือว่ารายงานนี้เป็นหลักฐานว่าต้องละหมาดทุกครั้งที่เดินทางไปตลาด
  3. จงอ้างอิงหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับและข้อห้ามทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี