หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 758

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยกิบละฮ์
سنن النسائي

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بِحِذَائِهِ فِي حَاشِيَةِ الْمَقَامِ وَلَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الطُّوَّافِ أَحَدٌ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อีซา บิน ยูนุส แจ้งแก่เรา เขากล่าวว่า: อับดุลมะลิก บิน อับดุลอะซีซ บิน ญุร็อยจญ์ ได้เล่าแก่เรา จากกะษีร บิน กะษีร จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา กล่าวว่า:

"ฉันได้เห็นเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เดินเวียนรอบบ้านเจ็ดรอบ จากนั้นท่านได้ละหมาดสองร็อกอัตที่ริมขอบมะกอม โดยหันหน้าเข้าหาบ้าน และไม่มีผู้ใดขวางกั้นระหว่างท่านกับผู้ที่กำลังทำฏอวาฟ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากเดินฏอวาฟครบเจ็ดรอบ ท่านนบี ﷺ ได้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ใกล้มะกอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฏอวาฟ

การเดินเวียนรอบกะอ์บะฮ์เจ็ดรอบระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์หรืออุมเราะฮ์

มะกอมอิบรอฮีม

สถานที่ใกล้กะอ์บะฮ์ที่เชื่อมโยงกับศาสดาอิบรอฮีม

ร็อกอะฮ์

หนึ่งหน่วยของการละหมาดอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

หะดีษนี้กล่าวถึงการละหมาดสองหน่วยหลังฏอวาฟ และระบุสถานที่แห่งหนึ่งตรงขอบมะกอม เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการจึงไม่ใช้หะดีษนี้เป็นหลักฐานอิสระเพื่อกำหนดสถานที่อย่างเฉพาะเจาะจง หรือกำหนดว่าต้องไม่มีผู้ใดอยู่ระหว่างผู้ละหมาดกับผู้ที่กำลังฏอวาฟ หะดีษเศาะฮีห์ในอัลบุคอรียืนยันการละหมาดหลังฏอวาฟและเป็นหลักให้ยึดถือ มัซฮับต่าง ๆ กล่าวถึงการละหมาดหลังฏอวาฟภายใต้กฎของพิธีฮัจญ์ โดยต้องไม่กีดขวางพื้นที่รอบมะกอมหรือรบกวนผู้ประกอบศาสนกิจคนอื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หลังฏอวาฟ ให้ละหมาดสองร็อกอะฮ์ตามที่กำหนดในบริเวณที่ไม่รบกวนผู้มาเยือนคนอื่น
  2. ปฏิบัติตามหะดีษเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้สำหรับข้อกำหนดในการปฏิบัติ และอย่าถือรายละเอียดจากสายรายงานอ่อนเป็นข้อบังคับโดยลำพัง
  3. เว้นทางเดินรอบมะกอมให้โล่ง และคำนึงถึงผู้ที่กำลังฏอวาฟ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี