หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 905

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ نُعَيْمٍ الْمُجْمِرِ، قَالَ صَلَّيْتُ وَرَاءَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَرَأَ ‏{‏ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ ‏}‏ الرَّحِيمِ ثُمَّ قَرَأَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ حَتَّى إِذَا بَلَغَ ‏{‏ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ فَقَالَ آمِينَ ‏.‏ فَقَالَ النَّاسُ آمِينَ ‏.‏ وَيَقُولُ كُلَّمَا سَجَدَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا قَامَ مِنَ الْجُلُوسِ فِي الاِثْنَيْنِ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ وَإِذَا سَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَشْبَهُكُمْ صَلاَةً بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อิบนุ อับดิล ฮะกัม แจ้งแก่เรา จากชุอัยบ์, อัลลัยษ์เล่าแก่เรา, คอลิดเล่าแก่เรา, จากอิบนุ อบี ฮิลาล, จากนุอัยม์ อัล มุจญ์มัร เขากล่าวว่า:

"ฉันได้ละหมาดตามหลังอบู ฮุรอยเราะฮ์ ท่านได้อ่าน 'ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ ผู้ทรงเมตตา ผู้ทรงปรานีเสมอ' จากนั้นท่านได้อ่านอุมมุล กุรอาน (ซูเราะฮ์ อัล ฟาติหะฮ์) เมื่อถึงโองการ 'มิใช่ทางของผู้ที่กริ้วโกรธ และมิใช่ทางของผู้หลงผิด' ท่านกล่าวว่า 'อามีน' และผู้คนก็กล่าว 'อามีน' ทุกครั้งที่ท่านสุญูด ท่านจะกล่าวว่า 'Allahu Akbar' และเมื่อท่านลุกขึ้นจากการนั่งในสองร็อกอะฮ์ ท่านก็กล่าวว่า 'Allahu Akbar' เมื่อท่านให้สลามเสร็จสิ้น ท่านกล่าวว่า 'ขอสาบานด้วยผู้ซึ่งชีวิตของฉันอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์ แท้จริงการละหมาดของฉันนั้นคล้ายคลึงกับการละหมาดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ มากที่สุด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูฮุร็อยเราะฮ์บรรยายการอ่านและการเคลื่อนไหวของตนในการละหมาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อุมมุลกุรอาน

อีกชื่อหนึ่งของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ ซึ่งเป็นซูเราะฮ์เปิดของอัลกุรอาน

อามีน

คำวิงวอนที่มีความหมายว่า “โอ้อัลลอฮ์ โปรดตอบรับคำวิงวอนของเรา”

สุญูด

การก้มกราบโดยวางหน้าผากลงบนพื้นระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ในประเด็นการอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ การกล่าวอามีน และการกล่าวอัลลอฮุอักบัรขณะเคลื่อนไหวในละหมาด เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่ใช้เป็นหลักฐานโดยอิสระเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม สำนักกฎหมายอิสลามต่าง ๆ อาศัยหลักฐานโดยรวมจากรายงานที่หนักแน่นกว่าและระเบียบวิธีทางกฎหมายของตนในการวินิจฉัยการปฏิบัติเหล่านี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้องค์ประกอบและท่วงท่าที่กำหนดไว้ของการละหมาดจากความรู้ที่เชื่อถือได้และรายงานที่หนักแน่น
  2. กล่าวอามีนหลังซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ และปฏิบัติตามความรู้ที่ถูกต้องซึ่งได้เรียนรู้ให้เหมาะกับสถานการณ์การละหมาดของตน
  3. พิจารณารายงานที่อ่อนอย่างรอบคอบ และอย่าใช้รายงานนั้นเพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี