หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 917

รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Imran ibn Husayn

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ فَقَرَأَ رَجُلٌ خَلْفَهُ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ مَنْ قَرَأَ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ ‏.‏ قَالَ رَجُلٌ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ بَعْضَكُمْ قَدْ خَالَجَنِيهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้บอกแก่เรา ยะห์ยาได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากซุราระฮ์ จากอิมรอน อิบนุ ฮุศ็อยน์ เขากล่าวว่า: ท่านนบีﷺ ได้นำละหมาดซุฮร์ และมีชายคนหนึ่งข้างหลังท่านได้อ่านว่า 'จงแซ่ซ้องสดุดีพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงสุด' เมื่อเสร็จสิ้นการละหมาด ท่านกล่าวว่า 'ใครกันที่อ่าน

«จงแซ่ซ้องสดุดีพระนามแห่งพระเจ้าของเจ้า ผู้ทรงสูงสุด»?' ชายคนหนึ่งกล่าวว่า 'ฉันเองครับ' ท่านกล่าวว่า 'ฉันรู้แล้วว่าบางคนในหมู่พวกเจ้ากำลังแย่งชิงการอ่านนั้นกับฉัน'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เศาะฮาบะฮ์คนหนึ่งอ่านอัลกุรอานตามหลังท่านนบี ﷺ ระหว่างละหมาดซุฮ์ริ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซุฮ์ริ

ละหมาดภาคบังคับในช่วงเที่ยงวัน

อัลอะอ์ลา

ซูเราะฮ์ที่ 87 ของอัลกุรอาน เริ่มต้นด้วยถ้อยคำว่า “จงสดุดีพระนามแห่งพระผู้อภิบาลของเจ้าผู้ทรงสูงส่งยิ่ง”

ขัดแย้งกับฉัน

ถ้อยคำนี้บ่งชี้ว่าผู้ที่อยู่บางคนปฏิบัติแตกต่างจากท่านนบี ﷺ ในเรื่องการอ่านระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้เมื่อพิจารณาว่าผู้ที่ละหมาดตามหลังอิหม่ามควรอ่านอัลกุรอานด้วยตนเองหรือไม่ ถ้อยคำนี้แสดงว่าเศาะฮาบะฮ์คนหนึ่งอ่านระหว่างละหมาดตามหลังท่านนบี ﷺ แต่เพียงลำพังยังไม่ถือเป็นคำวินิจฉัยที่ครอบคลุมละหมาดและกฎการอ่านทุกกรณี มัซฮับต่าง ๆ มีความเห็นแตกต่างกันเรื่องการอ่านซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ตามหลังอิหม่าม โดยพิจารณารายงานอื่น ๆ และสถานการณ์ของการละหมาดประกอบด้วย ในการปฏิบัติจริง ให้ยึดแนวทางที่ได้รับการยอมรับของมัซฮับที่ท่านตาม และคำนึงถึงอิหม่าม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ในการละหมาดญะมาอะฮ์ จงปฏิบัติตามอิหม่ามและคำนึงถึงกฎการอ่านตามมัซฮับของท่าน
  2. เรียนรู้แนวทางสำหรับละหมาดที่อ่านเบาและละหมาดที่อ่านออกเสียง เพื่อให้ละหมาดอย่างสงบและมีสมาธิ
  3. พูดคุยเรื่องความแตกต่างในการปฏิบัติละหมาดด้วยความเคารพ และยึดความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี