Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 947
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
ตัวบทหะดีษ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ شَبِيبٍ أَبِي رَوْحٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى صَلاَةَ الصُّبْحِ فَقَرَأَ الرُّومَ فَالْتَبَسَ عَلَيْهِ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يُصَلُّونَ مَعَنَا لاَ يُحْسِنُونَ الطُّهُورَ فَإِنَّمَا يَلْبِسُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ أُولَئِكَ " .
มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้บอกแก่เราว่า อับดุรเราะห์มานได้เล่าแก่เราว่า ซุฟยานได้แจ้งแก่เรา จากอับดุลมะลิก อิบนุ อุมัยร์ จากชะบีบ อะบี เราะห์ จากชายผู้หนึ่งจากเหล่าเศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ ซึ่งรายงานจากท่านนบี ﷺ ว่า ท่านได้นำนมาซศุบห์และอ่านซูเราะฮ์อัรรูม แต่ท่านเกิดความสับสนในการอ่าน เมื่อเสร็จสิ้นการนมาซ ท่านกล่าวว่า
"เป็นกระไรกันกับกลุ่มชนที่นมาซร่วมกับเราแต่ไม่ทำน้ำละหมาดให้สมบูรณ์ แท้จริงพวกเขาเหล่านั้นแหละที่ทำให้เราสับสนในการอ่านอัลกุรอาน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้เชื่อมโยงการสะดุดในการอ่านกับการชำระให้บริสุทธิ์ที่ไม่สมบูรณ์
ซูเราะฮ์ลำดับที่สามสิบของอัลกุรอาน
ประกอบการชำระตามที่กำหนดสำหรับการละหมาด เช่น วุฎูอ์เมื่อจำเป็น
ลังเลหรือหลุดจากลำดับการอ่านขณะอ่านอยู่
เนื่องจากสายรายงานอ่อน ข้อความนี้จึงไม่อาจใช้เป็นหลักฐานโดยลำพังสำหรับข้อกำหนดเกี่ยวกับวุฎูอ์หรือการละหมาด นักวิชาการยุคคลาสสิกอ้างหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการกำหนดว่าความบริสุทธิ์ตามหลักศาสนาเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการละหมาด มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าความบริสุทธิ์ทางพิธีกรรมเป็นเงื่อนไขของการละหมาด รายงานที่อ่อนนี้ไม่ได้กำหนดหน้าที่เพิ่มเติม และไม่ได้พิสูจน์ว่าการชำระที่ไม่สมบูรณ์ทำให้อิหม่ามอ่านผิดพลาด
- ทำวุฎูอ์อย่างรอบคอบก่อนละหมาด และเรียนรู้ขั้นตอนที่กำหนดจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้
- เมื่อละหมาดตามหลังอิหม่าม จงตั้งใจฟังการอ่านและสงบใจไว้หากอิหม่ามอ่านผิด
- ยึดหลักฐานที่ถูกต้องในการกำหนดข้อบังคับทางศาสนา และอย่านำรายงานที่อ่อนมาอ้างเป็นหลักฐานผูกมัดโดยลำพัง
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวว่าการชำระให้บริสุทธิ์คือครึ่งหนึ่งของศรัทธา และเป็นหลักฐานที่เชื่อถือได้ถึงความสำคัญของความสะอาด
40 Hadith van an-Nawawi · #1 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้สอนว่าการกระทำได้รับการตัดสินตามเจตนา เป็นหลักการทั่วไปที่ถูกต้อง แต่ไม่ได้ยืนยันถ้อยคำเฉพาะเรื่องการสะดุดในการอ่าน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี