หนังสือการเริ่มต้นละหมาด · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i หะดีษที่ 985

รายงานโดย Umm Al-Fadl bint Al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการเริ่มต้นละหมาด
سنن النسائي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Al-Fadl bint Al-Harith

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، قَالَتْ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِهِ الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ الْمُرْسَلاَتِ مَا صَلَّى بَعْدَهَا صَلاَةً حَتَّى قُبِضَ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน มันศูร ได้บอกแก่เรา มูซา บิน ดาวูด ได้เล่าแก่เรา อับดุลอะซีซ บิน อะบี สะละมะฮ์ อัล-มาญิชูน จากหุมัยด์ จากอะนัส จากอุมมุ อัล-ฟัฎล์ บินต์ อัล-ฮาริษ นางกล่าวว่า:

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้นำพวกเราละหมาดมักริบในบ้านของท่าน และได้อ่านซูเราะฮ์อัล-มุรซะลาต หลังจากนั้นท่านไม่เคยนำละหมาดอีกเลยจนกระทั่งท่านเสียชีวิต ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ อ่านซูเราะฮ์อัลมุรซะลาตในการละหมาดมัฆริบ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัฆริบ

ละหมาดภาคบังคับที่ปฏิบัติหลังดวงอาทิตย์ตก

อัลมุรซะลาต

ซูเราะฮ์ลำดับที่ 77 ในอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อิหม่ามสามารถอ่านซูเราะฮ์อย่างอัลมุรซะลาตในการละหมาดมัฆริบได้ ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องจำกัดการอ่านไว้เฉพาะซูเราะฮ์สั้น ๆ รายงานนี้บอกเล่าสิ่งที่ท่านนบี ﷺ อ่านในโอกาสนั้น และไม่ได้กำหนดให้อ่านบทใดบทหนึ่งเป็นประจำในทุกการละหมาดมัฆริบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเป็นอิหม่ามนำละหมาดมัฆริบ อย่าจำกัดการอ่านไว้เฉพาะซูเราะฮ์สั้น ๆ โดยอัตโนมัติ แต่คำนึงถึงความสามารถของผู้ร่วมละหมาดด้วย
  2. เรียนรู้ส่วนต่าง ๆ ของอัลกุรอานเพื่อให้การอ่านในละหมาดมีความหลากหลายและเปี่ยมด้วยสมาธิ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี