Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 34
รายงานโดย Ar-Rubayyi bint Muawwidh พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Ar-Rubayyi bint Muawwidh
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ، أَنَّهَا رَأَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ قَالَتْ مَسَحَ رَأْسَهُ وَمَسَحَ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ وَمَا أَدْبَرَ وَصُدْغَيْهِ وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً " . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ عَلِيٍّ وَجَدِّ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفِ بْنِ عَمْرٍو . قَالَ أَبُو عِيسَى وَحَدِيثُ الرُّبَيِّعِ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّةً . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَكْثَرِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَنْ بَعْدَهُمْ . وَبِهِ يَقُولُ جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَالشَّافِعِيُّ وَأَحْمَدُ وَإِسْحَاقُ رَأَوْا مَسْحَ الرَّأْسِ مَرَّةً وَاحِدَةً . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْمَكِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ سُفْيَانَ بْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ سَأَلْتُ جَعْفَرَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ مَسْحِ الرَّأْسِ أَيُجْزِئُ مَرَّةً فَقَالَ إِي وَاللَّهِ .
กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง บักร์ บิน มุฎ็อร ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ อัจญ์ลาน จากอับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด บิน อะกีล จาก อัร-รุบัยยิอ์ บินต์ มุเอาวิซ บิน อัฟรอ ว่านางกล่าวว่า:
"ฉันได้เห็นท่านนบีﷺทำน้ำละหมาด นางกล่าวว่า ท่านได้ลูบศีรษะของท่าน ทั้งส่วนหน้า ส่วนหลัง ขมับทั้งสอง และหูทั้งสอง เพียงครั้งเดียว" อัต-ติรมีซีย์กล่าวว่า: ในบทนี้มีรายงานจากอะลี และญัดด์ ฏ็อลฮะฮ์ บิน มุศ็อริฟ บิน อัมร์ อีกด้วย อบู อีซา กล่าวว่า: หะดีษของอัร-รุบัยยิอ์ เป็นหะดีษฮะซัน เศาะฮีห์ และมีรายงานจากหลายสายว่าท่านนบีﷺลูบศีรษะเพียงครั้งเดียว และการปฏิบัติที่เป็นที่ยอมรับในหมู่นักวิชาการส่วนใหญ่ ทั้งจากเหล่าเศาะหาบะฮ์และผู้สืบทอดต่อมาก็เป็นเช่นนี้ โดยญาอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด, สุฟยาน อัษ-เษารี, อิบนุล มุบาร็อก, อัช-ชาฟิอี, อะห์มัด และอิสฮาก ต่างเห็นพ้องว่าการลูบศีรษะครั้งเดียวนั้นเพียงพอแล้ว มุฮัมมัด บิน มันศูร อัล-มักกีย์ เล่าให้เราฟังว่า ฉันได้ยินสุฟยาน บิน อุยัยนะฮ์ กล่าวว่า: "ฉันเคยถามญาอ์ฟัร บิน มุฮัมมัด เกี่ยวกับการลูบศีรษะว่า 'การลูบเพียงครั้งเดียวเพียงพอหรือไม่?' เขาตอบว่า 'ใช่ ขอสาบานด้วยAllah!'"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ เช็ดศีรษะและหูหนึ่งครั้งขณะทำวุฎูอ์
การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ชาวมุสลิมทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ
ใช้มือที่เปียกลูบผ่านส่วนหนึ่งของร่างกาย แทนการล้างด้วยน้ำ
บริเวณด้านข้างของศีรษะระหว่างดวงตากับหู
อัตติรมิซีย์รายงานว่าท่านนบี ﷺ เช็ดศีรษะหนึ่งครั้ง และนี่เป็นแนวปฏิบัติของเศาะหาบะฮ์ส่วนใหญ่และบรรดานักวิชาการหลังจากพวกท่าน เขาเอ่ยถึงบุคคลต่าง ๆ เช่น ญะอ์ฟัร อิบนุ มุฮัมมัด, ซุฟยาน อัษเษารี, อิบนุลมุบาร็อก, อัชชาฟิอี, อะห์มัด และอิสหาก รายงานนี้ยังกล่าวถึงการเช็ดด้านหน้าและด้านหลังของศีรษะ ขมับ และหูด้วย
- ขณะทำวุฎูอ์ จงใช้เวลาเช็ดศีรษะอย่างทั่วถึง ดังที่ท่านนบี ﷺ กระทำ
- เช็ดศีรษะหนึ่งครั้งก็เพียงพอ ตามความเห็นของบรรดานักวิชาการที่กล่าวถึง
- เรียนรู้ขั้นตอนการทำวุฎูอ์จากรายงานที่เชื่อถือได้ แล้วปฏิบัติอย่างสงบและใส่ใจ
รายงานนี้จากอัรฺรุบัยยิอ์อธิบายเช่นกันว่าท่านนบี ﷺ ทำวุฎูอ์อย่างไร จึงเสริมการกระทำที่กล่าวถึงในที่นี้
Jami' at-Tirmidhi · #32 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีทำวุฎูอ์ของท่านนบี ﷺ
Jami' at-Tirmidhi · #36 (Hasan Sahih)อิบนุอับบาสรายงานว่าท่านนบี ﷺ เช็ดศีรษะ รายงานนี้จึงสอดคล้องกับหัวข้อของหะดีษนี้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี