หนังสือว่าด้วยความสะอาด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 4

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความสะอาด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ زَنْجَوَيْهِ الْبَغْدَادِيُّ وَغَيْرُ وَاحِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ قَرْمٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى الْقَتَّاتِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مِفْتَاحُ الْجَنَّةِ الصَّلاَةُ وَمِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ มุฮัมมัด อิบนุ ซันญะวัยฮ์ อัล-บัฆดาดี และผู้อื่นได้เล่าว่า: อัล-ฮุเซน อิบนุ มุฮัมมัด เล่าให้เราฟัง, สุไลมาน อิบนุ กอรม์ เล่าให้เราฟัง, จาก อบู ยะห์ยา อัล-กอตตาท, จาก มุญาฮิด, จาก ญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"กุญแจสู่สวรรค์คือการละหมาด และกุญแจสู่การละหมาดคือการอาบน้ำละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การชำระล้างตามพิธีกรรมเปิดทางสู่นมาซซึ่งนำไปสู่สวรรค์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรมที่ชาวมุสลิมปฏิบัติก่อนนมาซ

กุญแจ

อุปมาถึงสิ่งจำเป็นที่เปิดทางให้เข้าถึงสิ่งหนึ่ง

เศาะลาฮ์

นมาซภาคบังคับที่ชาวมุสลิมปฏิบัติตามเวลาที่กำหนด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายอุปมานี้ว่าเป็นลำดับของปัจจัยที่จำเป็น การชำระล้างทำให้บุคคลพร้อมด้านพิธีกรรมสำหรับนมาซ และนมาซเป็นหนทางสำคัญสู่สวรรค์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าวุฎูอ์เป็นเงื่อนไขของนมาซเมื่อจำเป็น คำกล่าวนี้ไม่ได้หมายความว่าวุฎูอ์หรือนมาซเพียงอย่างเดียวจะทดแทนหน้าที่ทางศาสนาอื่นทั้งหมดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ทำวุฎูอ์อย่างละเอียดก่อนเริ่มนมาซ
  2. รักษานมาซของคุณและถือว่านมาซเป็นหนทางสำคัญสู่รางวัลจากอัลลอฮ์
  3. เตรียมตัวนมาซให้ตรงเวลา เพื่อให้ความสะอาดและสมาธิดำเนินไปพร้อมกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี