หนังสือว่าด้วยความสะอาด · Jami at-Tirmidhi

Jami at-Tirmidhi หะดีษที่ 45

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยความสะอาด
جامع الترمذي
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ أَبِي صَفِيَّةَ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي جَعْفَرٍ حَدَّثَكَ جَابِرٌ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مَرَّةً مَرَّةً وَمَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَثَلاَثًا ثَلاَثًا قَالَ نَعَمْ ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน มูซา อัล-ฟาซารี ได้เล่าให้เราฟัง ชะรีกได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต บิน อะบี ศอฟิยะฮ์ เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ถามอะบู ญะอ์ฟัรว่า

“ญาบิรได้เล่าให้ท่านฟังหรือไม่ว่า ท่านนบีﷺ ได้ทำน้ำละหมาดโดยล้างครั้งละหนึ่งหน ครั้งละสองหน และครั้งละสามหน?” เขาตอบว่า “ใช่แล้ว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการทำวุฎูโดยล้างอวัยวะแต่ละส่วนหนึ่ง สอง หรือสามครั้ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎู

การชำระล้างตามศาสนบัญญัติที่มุสลิมทำก่อนการประกอบศาสนกิจบางอย่าง

หนึ่ง สอง หรือสามครั้ง

จำนวนครั้งที่ล้างอวัยวะแต่ละส่วนระหว่างการชำระล้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานที่เชื่อถือได้ว่า การล้างอวัยวะแต่ละส่วนเพียงครั้งเดียวในการทำวุฎูถือว่าใช้ได้ และการล้างสามครั้งเป็นแนวปฏิบัติที่ส่งเสริมให้ทำ มีรายงานถึงการล้างสองครั้งเช่นกัน สายรายงานที่อ่อนนี้ไม่อาจใช้กำหนดข้อบัญญัติได้ด้วยตัวเอง การวินิจฉัยทางนิติศาสตร์อาศัยรายงานที่มีน้ำหนักมากกว่า และมีความเห็นต่างกันในบางประเด็นระหว่างมัซฮับต่าง ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีทำวุฎูจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปรึกษานักวิชาการผู้รู้เมื่อมีข้อสงสัย
  2. อย่าถือว่าการล้างหนึ่ง สอง หรือสามครั้งเป็นข้อบังคับโดยอาศัยสายรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว
  3. ทำวุฎูอย่างพิถีพิถันและอย่าใช้น้ำอย่างสิ้นเปลืองโดยไม่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี