Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1003. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Amr ibn Dinar'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Yahya ibn Musa al‑BalkhiAbu Dawud'e aktardıيَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ لِلذِّكْرِ حِينَ يَنْصَرِفُ النَّاسُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ ذَلِكَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ وَأَسْمَعُهُ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Musa el-Belhî rivayet etti, bize Abdürrezzak rivayet etti, bana İbn Cüreyc haber verdi, bize Amr b. Dinar haber verdi; İbn Abbas’ın azatlısı Ebu Me’bed ona şunu bildirdi: İbn Abbas kendisine şöyle anlattı: ‘İnsanlar farz namazdan döndüklerinde zikir için sesin yükseltilmesi, Resûlullah ﷺ zamanında uygulanan bir âdet idi.’ İbn Abbas ayrıca şöyle dedi: ‘Ben onların namazdan çıktıklarını bu sayede anlardım ve onu duyardım.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hz. Peygamber ﷺ döneminde farz namazdan sonra topluca ve işitilebilir şekilde zikir yapıldığı duyulurdu.

Kavramlar ve açıklamalar
Zikir

Tesbih ve tahmid gibi övgü sözleriyle Allah’ı anmak.

Farz namaz

Her Müslümanın geçerli şartlar dâhilinde kılması gereken beş vakit namazdan biri.

Sesi yükseltmek

Zikri işitilebilir şekilde söylemek; metinde belirli bir ses düzeyi veya özel bir ifade biçimi belirtilmez.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Şafiî de dâhil olmak üzere âlimler, bu rivayeti namaz sonrasındaki zikir hakkındaki diğer rivayetlerle birlikte ele alırlar. Bu rivayeti, farz namazdan sonra işitilebilir şekilde zikir yapmanın caiz olduğuna ve bunun Hz. Peygamber ﷺ döneminde uygulandığına delil olarak görürler. Ancak rivayet, her zaman yüksek sesle zikir yapılmasını öngörmez: zikrin nasıl yapılacağını diğer metinler ve içinde bulunulan durum belirler; başkalarını rahatsız etmemeye de dikkat edilir.

Günümüz için dersler
  1. Farz namazdan sonra zikre zaman ayırın; bilinen övgü ifadelerini ve duaları öğrenin.
  2. Uygun olduğunda zikri zaman zaman işitilebilir şekilde söyleyin; ancak namaz kılanları, okuyanları veya sessizliğe ihtiyaç duyanları gözetin.
  3. Aktarılan uygulamayı izleyin, fakat belirli bir ses düzeyini herkes için zorunlu hâle getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.