Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1004. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Ahmad ibn Muhammad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
  2. 2Muhammad ibn Yusuf al‑Firyabiمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Qurra ibn Abd ar‑Rahmanقُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  6. 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  7. 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ حَذْفُ السَّلاَمِ سُنَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عِيسَى نَهَانِي ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ رَفْعِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَبَا عُمَيْرٍ عِيسَى بْنَ يُونُسَ الْفَاخُورِيَّ الرَّمْلِيَّ قَالَ لَمَّا رَجَعَ الْفِرْيَابِيُّ مِنْ مَكَّةَ تَرَكَ رَفْعَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ نَهَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ عَنْ رَفْعِهِ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Muhammed b. Hanbel anlattı, bana Muhammed b. Yûsuf el-Firyâbî anlattı, bize Evzâî anlattı; o da Kurre b. Abdurrahman'dan, o da Zührî'den, o da Ebû Seleme'den, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Selamı kısa tutmak sünnettir." Îsâ dedi ki: İbnü'l-Mübârek bana bu hadisi Peygamber ﷺ sözü olarak rivayet etmemi yasakladı. Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû Umeyr Îsâ b. Yûnus el-Fâhûrî er-Ramlî'yi şöyle derken işittim: Firyâbî Mekke'den döndüğünde bu hadisi Peygamber ﷺ sözü olarak rivayet etmeyi bıraktı ve şöyle dedi: Ahmed b. Hanbel ona bu hadisi merfu (Peygamber'e nispet edilmiş) olarak rivayet etmesini yasaklamıştı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, son selamı kısa tutmayı sünnet olarak niteler.

Kavramlar ve açıklamalar
selam

Namazın sonunda verilen esenlik selamı.

kısa tutmak

Selamı gereksiz yere uzatmadan kısa biçimde söylemek.

sünnet

Peygamber ﷺ’den nakledilen uygulama veya rehberlik.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayetteki açıklamalar, âlimlerin haberleri doğrudan Peygamber ﷺ’e nispet ederken ne kadar dikkatli olduklarını gösterir. Bu zincir zayıf kabul edildiğinden fakihler, selamın ifadesi hakkında bağlayıcı bir hükme bağımsız delil olarak kullanmazlar. Ebû Dâvûd 1002’deki Sahih rivayet, selamın namazı bitirdiğini doğrular; bu metin tek başına belirli bir kısa ifadenin zorunlu olduğunu kanıtlamaz.

Günümüz için dersler
  1. Sahih rivayetin doğruladığı üzere namazını selamla bitir.
  2. Güvenilir bir dayanak olmadan bir sözü Peygamber ﷺ’e nispet etme.
  3. Selamı düzgün ve açık bir biçimde ver; bu zayıf rivayet belirli bir kısa biçimi zorunlu kılmaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.