Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1005. hadis

Ali ibn Talq rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud'e aktardıعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarir ibn Abd al‑Hamidجَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ
  3. 3Asim al‑Ahwalعَاصِمٍ الأَحْوَلِ
  4. 4Isa ibn Hittanعِيسَى بْنِ حِطَّانَ
  5. 5Muslim ibn Salamمُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ
  6. 6Ali ibn Talqعَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عِيسَى بْنِ حِطَّانَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ سَلاَّمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا فَسَا أَحَدُكُمْ فِي الصَّلاَةِ فَلْيَنْصَرِفْ فَلْيَتَوَضَّأْ وَلْيُعِدْ صَلاَتَهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Osman b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Cerîr b. Abdülhamîd bize rivayet etti, Âsım el-Ehvel'den, o Îsâ b. Hıttân'dan, o Müslim b. Sellâm'dan, o Alî b. Talk'tan rivayet etti; o şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Biriniz namazda yellenirse hemen çıksın, abdest alsın ve namazını yeniden kılsın."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz sırasında yellenen kişi namazdan çıkmalı, abdest almalı ve namazı yeniden kılmalıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
yellenmek

Makattan gaz çıkarmak; bu, abdesti bozar.

abdest

Namazdan önce alınan küçük ritüel temizlik.

namazdan çıkmak

Abdesti yenilemek için namazı bırakmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler güvenilir metinlerden, yellendiğinden emin olan kişinin namazdan önce abdestini yenilemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi yellenmeyi abdesti bozan bir durum olarak kabul eder. Bu özel rivayette namazı yeniden kılma emri, zayıf isnadına dayanarak bağımsız biçimde temellendirilemez; hüküm daha güçlü deliller ve bunların fıkhî değerlendirmesi ışığında ele alınır. Yalnızca şüphe duyan kişi, sırf şüphe nedeniyle namazını bitirmez.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında yellendiğinden eminsen namazı bırak ve yeniden kılmadan önce abdestini yenile.
  2. Abdestinin bozulup bozulmadığından şüphe ettiğin için namazını kesme.
  3. Dinî hükümleri değerlendirirken rivayetin güvenilirliğine dikkat et ve hükümleri güçlü delillere dayandır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.