Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1014. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abdullah ibn Mu'adhAbu Dawud'e aktardıعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Babası Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الظُّهْرَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ فَقِيلَ لَهُ نَقَصَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muâz bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti; Sa'd b. İbrahim'den, o Ebû Seleme b. Abdurrahman'ı dinledi, o da Ebû Hüreyre'den rivayet etti ki: Nebi ﷺ öğle namazını kıldı ve iki rekâtta selam verdi. Kendisine:

"Namaz eksik kaldı" denildi. Bunun üzerine iki rekât daha kıldı, sonra da iki secde yaptı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Namaz erken selamla sona erince Peygamber ﷺ namazı tamamladı ve iki secde yaptı.

Kavramlar ve açıklamalar
selam

Namazı sona erdiren kapanış selamı.

rekâtlar

Namazı oluşturan ibadet birimleri.

secde

Burada namazdaki bir yanlışı düzeltmek için yapılan iki sehiv secdesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, namazı tamamlamadan yanlışlıkla selam veren kişinin hatası anlaşılır anlaşılmaz eksik kısmı tamamlaması ve ardından sehiv için iki secde yapması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Mezhepler, sehiv secdesinin vakti ve yeri gibi ayrıntılarda farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet eksik rekâtların tamamlanmasını ve iki secde yapılmasını destekler.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında veya hemen sonrasında erken bitirdiğini fark edersen, hatayı anlar anlamaz eksik rekâtları tamamla.
  2. İzlediğin mezhebe göre sehiv secdesinin hükümlerini öğren; emin değilsen ehil bir imama danış.
  3. Namazda yanıldığında sakin kal ve hatayı düzeltmek için öngörülen yöntemi uygula.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.