Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1013. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَلَمْ يَسْجُدِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ تُسْجَدَانِ إِذَا شَكَّ حَتَّى لَقَّاهُ النَّاسُ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي بِهَذَا الْخَبَرِ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالْعَلاَءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ سَجَدَ السَّجْدَتَيْنِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ وَلَمْ يَسْجُدْ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ ‏.‏

Çeviri

Haccâc b. Ebî Ya‘kûb bize rivayet etti, Ya‘kûb –yani İbrâhim oğlu– bize rivayet etti, babam bize rivayet etti, Sâlih’ten, İbn Şihâb’dan, Ebû Bekr b. Süleymân b. Ebî Hasme’nin kendisine haber verdiğine göre, ona şu haber ulaşmıştır: Allah Resûlü ﷺ bu habere göre şöyle buyurmuştur:

“Şüphe hâlinde yapılan iki secdeyi, insanlar kendisiyle karşılaşana kadar yapmadı.” İbn Şihâb dedi ki: “Bu haberi bana Sa‘îd b. Müseyyeb de Ebû Hüreyre’den haber verdi.” Dedi ki: “Bana bunu Ebû Seleme b. Abdurrahmân, Ebû Bekr b. Hâris b. Hişâm ve Ubeydullâh b. Abdullâh da haber verdi.” Ebû Dâvûd dedi ki: “Yahyâ b. Ebî Kesîr ve İmrân b. Ebî Enes, Ebû Seleme b. Abdurrahmân’dan; Alâ’ b. Abdurrahmân ise babasından, hep birlikte Ebû Hüreyre’den bu kıssayı rivayet etmişlerdir, ancak iki secdeyi yaptığını zikretmemişlerdir.” Ebû Dâvûd dedi ki: “Zübeydî, Zührî’den, o da Ebû Bekr b. Süleymân b. Ebî Hasme’den, Nebî ﷺ’den rivayet etmiştir; bu rivayette: ‘Sehv secdelerini yapmadı’ buyrulmuştur.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, Peygamber ﷺ’in sehiv için iki secde yapmadığını bildirir.

Kavramlar ve açıklamalar
sehiv secdesi

Namazda unutma nedeniyle yapılan bir hatayı telafi etmek için gerçekleştirilen iki secde.

şüphe

Namaz sırasında namazın bir unsuru veya rekât sayısı hakkında emin olamama.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti sehiv secdesi hakkındaki rivayetler ışığında değerlendirir. Zinciri zayıf olduğundan, metnin kendisi bir hüküm için bağımsız bir dayanak oluşturmaz. Fıkıh mezhepleri uygulamaya yönelik açıklamalarını daha güçlü rivayetlere dayandırır; hata türüne ve bazı durumlarda mezhebe göre uygulama farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Namaz sırasında şüpheye düştüğünüzde paniğe kapılmayın; o duruma ilişkin güvenilir yönergeleri izleyin.
  2. Sehiv secdesini Sahih rivayetlerden ve yetkin bir âlimin açıklamalarından öğrenin.
  3. Zayıf bir rivayeti, bir yükümlülük veya yasak için bağımsız delil olarak değerlendirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.