Sunan Abi Dawud, 1027. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، بِإِسْنَادِ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلاَتِهِ فَإِنِ اسْتَيْقَنَ أَنْ قَدْ صَلَّى ثَلاَثًا فَلْيَقُمْ فَلْيُتِمَّ رَكْعَةً بِسُجُودِهَا ثُمَّ يَجْلِسْ فَيَتَشَهَّدْ فَإِذَا فَرَغَ فَلَمْ يَبْقَ إِلاَّ أَنْ يُسَلِّمَ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ثُمَّ لْيُسَلِّمْ " . ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَى مَالِكٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ مَالِكٍ وَحَفْصِ بْنِ مَيْسَرَةَ وَدَاوُدَ بْنِ قَيْسٍ وَهِشَامِ بْنِ سَعْدٍ إِلاَّ أَنَّ هِشَامًا بَلَغَ بِهِ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ .
Kuteybe bize anlattı, Yakub bin Abdurrahman el-Kârî bize anlattı, Zeyd bin Eslem'den, Malik'in senediyle rivayet etti ve dedi ki: Nebi ﷺ şöyle buyurdu:
"Biriniz namazında şüpheye düşer ve üç rekat kıldığına kesin olarak kanaat getirirse, kalkıp bir rekat daha kılarak secdesini yapsın. Sonra oturup teşehhüd okusun. Namazı bitirdiğinde sadece selam vermek kalırsa, oturduğu yerde iki secde yapsın ve ardından selam versin." Daha sonra Malik'in manasını zikretti. Ebu Davud dedi ki: Bunu aynı şekilde İbn Vehb; Malik'ten, Hafs bin Meysera'dan, Davud bin Kays'tan ve Hişam bin Sa'd'dan rivayet etmiştir; ancak Hişam bunu Ebu Said el-Hudrî'ye ulaştırmıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şüphe hâlinde eksik rekât tamamlanır ve ardından iki secde yapılır.
Ayakta durma, rükû ve secdelerden oluşan tam bir namaz birimi.
Namazda otururken okunan iman şehadeti ve hamd ifadeleri.
Namazdaki hata veya şüphenin belirli durumlarında yapılan iki ek secde.
Rivayet, kişinin üç rekât kıldığından emin olduğu durumda namazı tamamlamasını ve bitirmeden önce iki secde yapmasını anlatır. Bu özel rivayet zayıf olduğundan, âlimler şüphe hâlindeki hükümleri belirlemek için daha güçlü delillere başvurur. Dört Sünni fıkıh mezhebinin her birinde sehiv secdeleriyle ilgili ayrıntılı hükümler vardır; şüphe hakkındaki Sahih rivayetler bu konuda başlıca deliller arasındadır.
- Şüphe hâlinde paniğe kapılmayın; güvenilir bir âlimden veya fıkıh mezhebinden öğrendiğiniz hükümleri uygulayın.
- Tartışma amacıyla aktarılan bir rivayet ile bir hükmün dayandığı Sahih delili birbirinden ayırın.
- İzlediğiniz namaz uygulamasına göre sehiv secdesinin ne zaman yapıldığını önceden öğrenin.
İbn Mes‘ud’dan gelen bu Sahih rivayet, rekât sayısındaki bir hatayı ele alır ve sehiv secdesi hükümleri için daha güçlü bir delil oluşturur.
Sahih Muslim · #805 (Sahih)Bu rivayet şüphe durumunda yol gösterir ve uygulamanın neden güçlü kaynaklara dayandırılması gerektiğini gösterir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.