Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 103. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ مِنَ اللَّيْلِ فَلاَ يَغْمِسْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Müsedded bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize rivayet etti, el-A'meş'ten, o da Ebû Rezîn ve Ebû Sâlih'ten, onlar da Ebû Hüreyre'den rivayet ettiler. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Sizden biri gece uykusundan uyandığında, elini üç defa yıkamadan kaba daldırmasın; zira elinin gece nerede kaldığını bilemez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Uyandıktan sonra ellerini suya sokmadan önce üç kez yıka.

Kavramlar ve açıklamalar
su kabı

Suyun saklandığı kap veya başka bir nesne.

elinin nerede bulunduğu

Rivayet, kişinin uyurken elinin nerede bulunduğunu bilmediğini hatırlatır.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, uyandıktan sonra elleri su kabına sokmadan önce üç kez yıkamanın tavsiye edilen bir tedbir olduğu sonucunu çıkarmıştır. Bunun nedeni, kişinin uyurken ellerinin nerede bulunduğunu bilmemesidir. Bu yönlendirme özellikle gece uykusundan kalkınca geçerlidir; âlimler ayrıca hükmün suyun başka kullanımlarıyla ve uyuyan kişinin durumuyla ilişkisini ele almıştır.

Günümüz için dersler
  1. Uyandıktan sonra ellerini su testisine veya kâseye sokmadan önce üç kez yıka.
  2. Temizlik için kullandığın suyu temiz tut ve gereksiz yere kirletmekten kaçın.
  3. Gece uykusundan sonra basit temizlik alışkanlıklarını düzenli bir rutine dönüştür.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.