Sunan Abi Dawud, 102. hadis
Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ الدَّرَاوَرْدِيِّ، قَالَ وَذَكَرَ رَبِيعَةُ أَنَّ تَفْسِيرَ، حَدِيثِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " لاَ وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ " . أَنَّهُ الَّذِي يَتَوَضَّأُ وَيَغْتَسِلُ وَلاَ يَنْوِي وُضُوءًا لِلصَّلاَةِ وَلاَ غُسْلاً لِلْجَنَابَةِ .
Bize Ahmed b. Amr b. es-Serh anlattı, bize İbn Vehb anlattı, Derâverdî'den nakletti; dedi ki: Rabîa zikretti ki, Peygamber ﷺ’in şu hadisinin tefsiri:
"Üzerinde Allah’ın adını anmayanın abdesti yoktur": Bu, abdest alan veya yıkanan kimsenin namaz için abdeste veya cünüplükten dolayı gusle niyet etmemesi demektir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rabîa, abdest ve guslün belirli bir niyet gerektirdiğini açıklar.
Genellikle namazdan önce alınan, farz kılınmış küçük hadesten arınma.
Bütün bedenin farz kılınmış şekilde yıkanması.
Guslü gerektiren büyük hades hâli.
Rabîa, Allah’ın adını anmamaya ilişkin sözü, şer‘î temizlik niyetinin bulunmamasına işaret olarak açıklar. Fıkıh mezhepleri niyetin abdest için şart olup olmadığı konusunda farklı görüştedir: Mâlikî, Şâfiî ve Hanbelî mezhepleri niyeti şartlardan sayarken Hanefî mezhebi abdestin geçerliliği için niyeti şart görmez, ancak müstehap kabul eder. Mezhepler gusülde niyetin kesin fıkhî hükmü konusunda da farklı görüştedir.
- Abdestten önce namaz için temizlenmeye niyet et.
- Cünüplük hâlini gidermek niyetiyle guslet.
- Mezhepler arasındaki görüş farklılıklarını öğren ve kendi uygulaman için güvenilir âlimlere danış.
Niyet hadisi, bir eylemin ardındaki maksadın neden önemli olduğunu açıklar; bu rivayet de bu ilkeyi şer‘î temizliğe uygular.
Sunan Abi Dawud · #100 (Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet, Rabîa’nın burada açıklama getirdiği abdest sırasında Allah’ın adını anma konusunu ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.