Sunan Abi Dawud, 104. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1MusaddadAbu Dawud'e aktardıمُسَدَّدٌ
- 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - يَعْنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ - قَالَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلاَثًا وَلَمْ يَذْكُرْ أَبَا رَزِينٍ .
Bize Müsedded anlattı, bize İsa b. Yûnus anlattı, el-A'meş'ten, o da Ebû Sâlih'ten, o da Ebû Hüreyre'den, Nebî ﷺ'den — bu hadisle ilgili olarak — buyurdu ki: "İki veya üç defa" ve Ebû Rezîn'i zikretmedi.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ek bir rivayet zinciri, eylemin iki veya üç kez gerçekleştiğini belirtir.
Bir haberi Peygamber ﷺ’den sonraki nesillere aktaran râvilerin sıralı silsilesi.
Rivayetin başka bir aktarımında yer alan, ancak bu zincirde zikredilmeyen bir râvi.
Hadis âlimleri, bir rivayetin lafızlarını ve râvilerini belirlemek için farklı zincirleri karşılaştırırlar. Bu aktarım «iki veya üç kez» ifadesini ekler ve Ebû Razîn’i zincirde anmaz; bu parça tek başına söz konusu eylem hakkında daha ayrıntılı bir açıklama sunmaz.
- Hadisleri incelerken farklı rivayet zincirlerini ve lafızları karşılaştırın.
- Yalnızca bu parçadan söz konusu eylem hakkında pratik bir hüküm çıkarmayın; ilgili rivayetlerin tamamına da başvurun.
Bu sahih aktarım, Ebû Hüreyre’den Ebû Razîn ve Ebû Sâlih yoluyla gelen aynı rivayeti zikrederek zincirlerdeki farklılıkları görünür kılar.
Sunan Abi Dawud · #106 (Sahih)Aynı kitaptaki bu sahih rivayet, ibadet amaçlı arınmayı ele alır ve temizlik konusuna daha geniş bir bağlam sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.