Sunan Abi Dawud, 1033. hadis
Abdullah ibn Ja'far rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn IbrahimAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hajjajحَجَّاجٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Abdullah ibn Musafi'عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ
- 5Mus'ab ibn Shaybaمُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ
- 6Utba ibn Muhammad ibn al‑Harithعُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ
- 7Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ، أَنَّ مُصْعَبَ بْنَ شَيْبَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُتْبَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَكَّ فِي صَلاَتِهِ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ " .
Bize Ahmed b. İbrahim anlattı, bize Haccac anlattı, İbn Cüreyc'ten, Abdullah b. Müsafi' bana haber verdi ki Müsab b. Şeybe kendisine Utbe b. Muhammed b. Haris'ten, o da Abdullah b. Cafer'den haber vermiştir: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Namazında şüpheye düşen kimse, selam verdikten sonra iki secde yapsın."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Şüphe durumunda bu rivayet, selamdan sonra iki secdeden söz eder.
Kaç rekât namaz kıldığından emin değilse.
Namazdaki bir hata veya şüpheyi telafi etmek için yapılan iki secde.
Namaz kılan kişinin namazı bitirirken verdiği selam.
Âlimler, sehiv secdesine ilişkin uygulamaya dönük hükümleri daha güçlü rivayetlere dayandırır; bu rivayetlerde namaz rekâtlarının sayısında şüphe etme ve bir uygulamayı unutma gibi farklı durumlar ele alınır. Fıkıh mezhepleri, secdelerin hangi durumlarda selamdan önce veya sonra yapılacağı konusunda ayrılır. Bu zayıf rivayet tek başına, selamdan sonra iki secdeyi genel bir yükümlülük hâline getirmez.
- Şüpheye düştüğünde paniğe kapılma; durumuna uygun bilinen fıkıh hükümlerini izle.
- Güvenilir bilgiye dayanarak sehiv secdesinin selamdan önce mi sonra mı yapılacağını öğren.
- Zayıf isnatlı bir rivayete dayanarak tek başına genel bir hüküm çıkarma.
Abdullah bu rivayette, namazda bir hata konusunda şüphe ettikten sonra Peygamber ﷺ'in iki secde yaptığını aktarır; bu güvenilir rivayet sehiv secdesinin hükümlerini açıklamaya yardımcı olur.
Sahih al-Bukhari · #714 (Sahih)Ebû Hüreyre'den gelen bu rivayet, selamdan sonra sehiv secdesi yapılmasını anlatır ve ilgili durumda bu uygulama için güvenilir bir dayanak sunar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.