Sunan Abi Dawud, 1037. hadis
Al-Mughirah ibn Shu'bah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Mughirah ibn Shu'bah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَنَهَضَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قُلْنَا سُبْحَانَ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَمَضَى فَلَمَّا أَتَمَّ صَلاَتَهُ وَسَلَّمَ سَجَدَ سَجْدَتَىِ السَّهْوِ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ كَمَا صَنَعْتُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي لَيْلَى عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ وَرَفَعَهُ وَرَوَاهُ أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ صَلَّى بِنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مِثْلَ حَدِيثِ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو عُمَيْسٍ أَخُو الْمَسْعُودِيِّ وَفَعَلَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ مِثْلَ مَا فَعَلَ الْمُغِيرَةُ وَعِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ وَالضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ وَمُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ وَابْنُ عَبَّاسٍ أَفْتَى بِذَلِكَ وَعُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا فِيمَنْ قَامَ مِنْ ثِنْتَيْنِ ثُمَّ سَجَدُوا بَعْدَ مَا سَلَّمُوا .
Ubeydullah b. Ömer el-Cüşemî bize rivayet etti, Yezîd b. Hârûn bize rivayet etti, Mes'ûdî bize haber verdi, Ziyâd b. Alâka'dan naklettiğine göre şöyle demiştir: Muğîre b. Şu'be bize namaz kıldırdı ve ikinci rekâtın sonunda ayağa kalktı. Biz 'Sübhanallah' dedik, o da 'Sübhanallah' dedi ve namaza devam etti. Namazını tamamlayıp selam verdiğinde sehiv secdesi yaptı. Sonra bize dönerek: 'Ben Resûlullah ﷺ'ın benim yaptığım gibi yaptığını gördüm' buyurdu. Ebû Dâvûd dedi ki: İbn Ebî Leylâ da bu hadisi Şa'bî'den, o da Muğîre b. Şu'be'den benzer şekilde rivayet etmiş ve merfû olarak aktarmıştır. Ayrıca Ebû Umeys, Sâbit b. Ubeyd'den rivayetle şöyle demiştir: 'Muğîre b. Şu'be bize namaz kıldırdı, tıpkı Ziyâd b. Alâka'nın hadisinde olduğu gibi.' Ebû Dâvûd dedi ki: Ebû Umeys, Mes'ûdî'nin kardeşidir. Sa'd b. Ebî Vakkâs da Muğîre'nin yaptığı gibi yapmıştır; aynı şekilde İmrân b. Husayn, Dahhâk b. Kays, Muâviye b. Ebî Süfyân da böyle yapmış, İbn Abbâs ve Ömer b. Abdülazîz de bu yönde fetva vermiştir. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu hüküm, iki rekâttan sonra ayağa kalkan ve selam verdikten sonra secde eden kimse hakkındadır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Muğîre oturuşlardan birini unuttu ve selamdan sonra sehiv için iki secde yaptı.
İçinde kıyam, rükû ve secde gibi bölümler bulunan bir namaz birimi.
“Allah her türlü noksanlıktan münezzehtir” anlamına gelen bir hamd ifadesi.
Namazdaki bazı hatalarla bağlantılı olarak yapılan iki ek secde.
Ebû Dâvûd, bazı sahabilerin iki rekâttan sonra ayağa kalktıklarında selamdan sonra iki sehiv secdesi yaptıklarını aktarır. Fıkıh mezhepleri, bu secdelerin yapılacağı yerin hatanın türüne göre değiştiğini kabul eder ve bu hükümleri daha güçlü rivayetler ile fıkhî delillere dayanarak değerlendirir. Bu zayıf rivayet tek başına bağımsız bir hüküm belirlemek için yeterli değildir.
- Namaz sırasında bir hata fark edersen sakin kal ve o hataya özgü hükümleri uygula.
- Sehiv secdesinin selamdan önce mi sonra mı yapılacağını güvenilir bilgilerden öğren.
- Zayıf bir rivayetten tek başına bir yükümlülük çıkarma; şüphe duyduğunda yetkin bir âlime danış.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.