Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 106. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ، مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ فَأَفْرَغَ عَلَى يَدَيْهِ ثَلاَثًا فَغَسَلَهُمَا ثُمَّ تَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَغَسَلَ يَدَهُ الْيُمْنَى إِلَى الْمِرْفَقِ ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ مَسَحَ رَأْسَهُ ثُمَّ غَسَلَ قَدَمَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا ثُمَّ الْيُسْرَى مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ مِثْلَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُحَدِّثُ فِيهِمَا نَفْسَهُ غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hasan b. Ali el-Hulvânî bize rivayet etti, Abdürrezzâk bize rivayet etti, Ma’mer bize haber verdi; ez-Zührî’den, o da Atâ b. Yezîd el-Leysî’den, o da Osman b. Affân’ın azatlısı Humrân b. Ebân’dan nakletti. Humrân şöyle dedi:

“Osman b. Affân’ın abdest aldığını gördüm. Elleri üzerine üç defa su döktü ve onları yıkadı. Sonra ağzını çalkaladı ve burnuna su çekip temizledi. Ardından yüzünü üç defa, sağ kolunu dirseğe kadar üç defa, sonra sol kolunu da aynı şekilde yıkadı. Başını meshetti. Sağ ayağını üç defa, sol ayağını da aynı şekilde yıkadı. Sonra şöyle buyurdu: ‘Resûlullah ﷺ’ın benim bu abdestim gibi abdest aldığını gördüm.’ Sonra Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: ‘Kim benim bu abdestim gibi abdest alır, ardından nefsiyle konuşmaksızın (dikkati dağılmaksızın) iki rekât namaz kılarsa, Allah onun geçmiş günahlarını bağışlar.’”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Özenle alınan abdestin ardından dikkatle kılınan iki rekât, bağışlanmaya vesile olur.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı dinî temizlik.

rekât

Namazı oluşturan birimler.

kendi kendine konuşmadan

Dikkati dağıtan düşünceler olmaksızın, namaza odaklanarak kılmak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, anlatılan abdestin peygamberî bir örnek olduğu ve belirtilen uzuvları üçer kez yıkamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Baş mesh edilir. Bağışlanma vaadi hem abdeste hem de ardından dikkatle kılınan namaza bağlanmıştır. Fıkıh mezhepleri, tek tek uygulamaların hükmünü ayrıntılı biçimde ele alır; üç kez yıkamak müstehap kabul edilirken abdestin farzları ilgili kurallara göre yerine getirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Abdesti dikkatle ve doğru sırayla almak için zaman ayır.
  2. Abdestten sonra iki rekât namaz kıl ve dikkatini bilinçli olarak namaza yönelt.
  3. Abdesti yalnızca bir hazırlık olarak değil, Allah’a dikkat ve huşuyla yaklaşma fırsatı olarak da gör.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.