Sunan Abi Dawud, 105. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا اسْتَيْقَظَ أَحَدُكُمْ مِنْ نَوْمِهِ فَلاَ يُدْخِلْ يَدَهُ فِي الإِنَاءِ حَتَّى يَغْسِلَهَا ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لاَ يَدْرِي أَيْنَ بَاتَتْ يَدُهُ أَوْ أَيْنَ كَانَتْ تَطُوفُ يَدُهُ " .
Bize Ahmed b. Amr b. es-Serh ve Muhammed b. Seleme el-Murâdî rivayet etti; dediler ki: Bize İbn Vehb rivayet etti, Muâviye b. Sâlih'ten, o da Ebû Meryem'den, o da şöyle dedi: Ebû Hüreyre'yi işittim, Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu söylüyordu:
"Sizden biri uykusundan uyandığında, elini üç defa yıkayıncaya kadar kaba sokmasın. Çünkü sizden hiç kimse elinin gece nerede kaldığını veya nerede dolaştığını bilemez."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Uyandıktan sonra ellerini su kabına sokmadan önce üç kez yıka.
Suyun muhafaza edildiği kâse, ibrik veya başka bir kap.
Eller suya sokulmadan önce onları üç kez durulamak.
Âlimler bu rivayetten, uyuduktan sonra elleri su kabına sokmadan önce üç kez yıkamanın müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu talimat ihtiyat içindir ve temizliği vurgular; elin kesin olarak necis olduğunu ileri sürmez. Fıkıh mezhepleri bunun kesin hukuki niteliğini tartışır, ancak vurgu bu nebevî temizlik uygulamasına uymaktadır.
- Uyandıktan sonra ellerini su testisine veya kâseye sokmadan önce üç kez yıka.
- Önce ellerini ayrı bir yerde durulayarak suyu ve kapları temiz tut.
- Ellerinin kesin olarak necis olduğunu ileri sürmeden bu temizlik uygulamasını dikkatle yerine getir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.