Sunan Abi Dawud, 1043. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ahmad ibn Muhammad ibn HanbalAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Nafi'نَافِعٌ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اجْعَلُوا فِي بُيُوتِكُمْ مِنْ صَلاَتِكُمْ وَلاَ تَتَّخِذُوهَا قُبُورًا " .
Bize Ahmed b. Muhammed b. Hanbel anlattı, bize Yahya anlattı, Ubeydullah'tan, Nâfi' bana haber verdi, İbn Ömer'den, o dedi ki: Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:
"Namazlarınızın bir kısmını evlerinizde kılın ve onları kabir haline getirmeyin."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Namazlarının bir kısmını evde kıl ve evini ibadetle canlı tut.
Bir mecazdır: Evini namaz ve ibadetin hiç yapılmadığı bir yere dönüştürme.
Her namazın evde kılınması gerekmez; bu sözler evde de namaz kılmaya teşvik eder.
Âlimler, bu yönlendirmenin nafile namazların evde kılınmasını ve evin ibadetle doldurulmasını teşvik ettiğini açıklar. Kabirlerle yapılan benzetme, namazdan yoksun bir eve karşı uyarıdır. Bu, yükümlü olanlar için farz namazları camide cemaatle kılmanın önemini azaltmaz.
- Genellikle camide namaz kılsan bile nafile namazlarının bir kısmını evde kılmayı planla.
- Evde namaz ve diğer ibadetler için düzenli, sakin bir yer belirle.
- Ev halkını birlikte namaz kılmaya ve evde Allah'ı anmaya nazikçe teşvik et.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.