Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1044. hadis

Zayd ibn Thabit rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Ahmad ibn SalihAbu Dawud'e aktardıأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abu an‑Nadrإِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي النَّضْرِ
  5. 5Babası Abuأَبِيهِ
  6. 6Busr ibn Sa'idبُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ أَفْضَلُ مِنْ صَلاَتِهِ فِي مَسْجِدِي هَذَا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bize Ahmed b. Sâlih anlattı, bize Abdullah b. Vehb anlattı, bana Süleyman b. Bilâl haber verdi; İbrahim b. Ebî en-Nadr'dan, o da babasından, o da Busr b. Saîd'den, o da Zeyd b. Sâbit'ten rivayet ettiğine göre, Resûlullah ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Kişinin evinde kıldığı namaz, farz namazlar hariç, benim şu mescidimde kıldığı namazdan daha faziletlidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Nafile namazları evde kılmak daha faziletlidir; farz namazlar bunun istisnasıdır.

Kavramlar ve açıklamalar
bu benim mescidim

Peygamber ﷺ Medine’deki mescidini kasteder.

farz namaz

Allah’ın Müslümanlara yükümlü kıldığı, beş vakit namaz gibi bir namaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ mescidinin özel bir fazileti bulunmasına rağmen nafile namazların genellikle evde kılınmasının daha faziletli olduğu sonucunu çıkarırlar. İstisna farz namazlarla ilgilidir: Bu ifade, farz namazı mescidde kılan kişinin daha az sevap kazanacağı anlamına gelmez. Evde namaz kılmak ayrıca evi ibadetle mamur etmeye yardımcı olur; farz namazların cemaatle kılınması ise ayrı bir konudur.

Günümüz için dersler
  1. Uygun olduğu durumlarda nafile namazları evde kılın.
  2. Farz namazları nafile namazlardan ayrı değerlendirin ve onlara hak ettikleri özen ile önemi verin.
  3. İbadetin günlük aile hayatının bir parçası olması için evde namaza yer açın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.