Giriş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 896. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Giriş
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimal‑Bukhari'e aktardıمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Wuhaybوُهَيْبٌ
  3. 3Ibn Tawusابْنُ طَاوُسٍ
  4. 4Babasıأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، وَأُوتِينَاهُ مِنْ بَعْدِهِمْ، فَهَذَا الْيَوْمُ الَّذِي اخْتَلَفُوا فِيهِ فَهَدَانَا اللَّهُ، فَغَدًا لِلْيَهُودِ وَبَعْدَ غَدٍ لِلنَّصَارَى ‏"‏‏.‏ فَسَكَتَ‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Müslim b. İbrahim bize rivayet etti, dedi ki: Vüheyb bize rivayet etti, dedi ki: İbn Tâvus bize rivayet etti, babasından, o da Ebû Hüreyre'den, o da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdu ki:

"Biz dünyada sonuncularız fakat Kıyamet Günü'nde birincileriz. Onlara Kitap bizden önce verildi, bize ise onlardan sonra verildi. İşte bu gün, onların hakkında ihtilafa düştüğü, Allah'ın ise bizi hidayete erdirdiği gündür. Yarın Yahudilerin, öbür gün ise Hristiyanların günüdür." Sonra sustu ve ardından şöyle buyurdu: "Her Müslümanın her yedi günde bir gün yıkanması, başını ve bedenini yıkaması onun üzerinde bir haktır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah Müslümanları cumaya yöneltti; namaz da temizliği gerektirir.

Kavramlar ve açıklamalar
son gelenler ama öne geçenler

Müslüman ümmeti önceki topluluklardan sonra geldi, ancak Kıyamet Günü’nde ilk sırayı alacaktır.

yıkanmak

Başın ve bedenin yıkandığı tam bir gusül.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, cuma gününün Müslümanların haftalık özel günü olduğunu ve Allah’ın onları bu güne yönelttiğini açıklar. Tam gusle teşvik, toplu ibadet öncesinde temizliğin önemini vurgular. Fakihler bu guslün farz mı yoksa kuvvetle tavsiye edilen bir uygulama mı olduğunu tartışmıştır; âlimlerin çoğunluğu onu müstehap kabul eder. Ancak beden kokusu başkalarını rahatsız edebilecek kişiler için gusle ayrıca önem verilir.

Günümüz için dersler
  1. Cuma namazından önce tam bir gusül ve temiz kıyafetler için zaman ayır.
  2. Kişisel temizliğine dikkat ederek ve başkalarını rahatsız etmekten kaçınarak cumaya hazırlan.
  3. Cumayı Allah’ın ibadet ve toplu zikir için belirlediği bir gün olarak değerlendir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.