Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1054. hadis

Qudamah ibn Wabirah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Qudamah ibn Wabirah tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ أَيُّوبَ أَبِي الْعَلاَءِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ وَبَرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ فَاتَتْهُ الْجُمُعَةُ مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ فَلْيَتَصَدَّقْ بِدِرْهَمٍ أَوْ نِصْفِ دِرْهَمٍ أَوْ صَاعِ حِنْطَةٍ أَوْ نِصْفِ صَاعٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ هَكَذَا إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ مُدًّا أَوْ نِصْفَ مُدٍّ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ عَنْ سَمُرَةَ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ يُسْأَلُ عَنِ اخْتِلاَفِ هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَمَّامٌ عِنْدِي أَحْفَظُ مِنْ أَيُّوبَ يَعْنِي أَبَا الْعَلاَءِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Süleyman el-Enbârî bize rivayet etti; Muhammed b. Yezîd ve İshak b. Yûsuf, Eyyûb Ebü'l-Alâ'dan, o Katâde'den, o da Kudâme b. Vebera'dan rivayet ettiler. Kudâme şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:

"Her kim geçerli bir mazereti olmaksızın cuma namazını terk ederse, bir dirhem veya yarım dirhem yahut bir sâ' buğday veya yarım sâ' sadaka versin." Ebû Dâvûd dedi ki: Saîd b. Beşîr bu hadisi Katâde'den aynı şekilde rivayet etmiştir; ancak o "bir müdd veya yarım müdd" demiştir. Ayrıca Semure'den de rivayet etmiştir. Ebû Dâvûd şöyle dedi: Ahmed b. Hanbel'e bu hadisin rivayet farklılıkları sorulduğunu işittim. O da: "Bana göre Hemmâm, Eyyûb yani Ebü'l-Alâ'dan daha sağlam hıfza sahiptir" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Cuma namazını mazeretsiz kaçıran kimsenin kefaret olarak sadaka vermesi gerektiği burada belirtiliyor.

Kavramlar ve açıklamalar
Cuma namazı

Cuma günü cemaatle kılınan ve yükümlü olanlar için olağan öğle namazının yerini alan namaz.

dirhem

Rivayetin aktarıldığı dönemde ödeme aracı olarak kullanılan gümüş para.

sadaka

Allah rızası için verilen gönüllü bağış veya yardım.

Âlimlerin çıkarımları

Ebû Dâvûd rivayet varyantları arasındaki farklılıklara dikkat çeker: Saîd ibn Beşîr, bir sâ yerine bir müdd zikreder ve rivayeti Semüre’ye isnat eder. Ahmed ibn Hanbel, Hammâm’ı rivayetleri ezberleme konusunda Eyyûb Ebü’l-Alâ’dan daha güvenilir bulmuştur. Rivayet zayıf kabul edildiğinden âlimler bundan zorunlu bir miktar veya bağımsız bir kefaret hükmü çıkarmaz. Yükümlü olanlar için Cuma namazının farz oluşu daha güçlü delillere dayanır; dört mezhebin fakihleri geçerli bir mazeret olmadan namazı kaçırmayı ciddi bir kusur sayar, belirlenmiş bir bağışla telafi edilebilecek bir şey olarak görmez.

Günümüz için dersler
  1. Cuma gününü namaza zamanında gidebileceğin şekilde planla ve katılmanı engelleyecek programlardan kaçın.
  2. Namazı geçerli bir mazeret olmadan kaçırdıysan içtenlikle Allah’a yönel ve bunu tekrarlamamaya karar ver; bir bağışı namazın yerine geçecek bir şey olarak görme.
  3. Sadakayı gönüllü bir ibadet olarak ver; ancak bu zayıf rivayete dayanarak ona zorunlu bir miktar atfetme.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.