Sunan Abi Dawud, 1056. hadis
Abdullah ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn Yahya ibn FarisAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ
- 2Qabisaقَبِيصَةُ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Muhammad ibn Sa'idمُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ
- 5Abu Salama ibn Nubayhأَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ
- 6Abdullah ibn Harunعَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ
- 7Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 8Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ، - يَعْنِي الطَّائِفِيَّ - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْهٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْجُمُعَةُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَ النِّدَاءَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ جَمَاعَةٌ عَنْ سُفْيَانَ مَقْصُورًا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو لَمْ يَرْفَعُوهُ وَإِنَّمَا أَسْنَدَهُ قَبِيصَةُ .
Muhammed b. Yahya b. Faris bize rivayet etti, Kabisa bize rivayet etti, Süfyan bize rivayet etti; Muhammed b. Said'ten -yani Taifî'den-, o Ebu Seleme b. Nübeyh'ten, o Abdullah b. Harun'dan, o Abdullah b. Amr'dan, o da Nebi ﷺ'den rivayet etmiştir. Nebi ﷺ şöyle buyurmuştur:
"Cuma namazı, ezanı işiten herkesin üzerine vaciptir." Ebu Davud dedi ki: Bu hadisi bir grup ravi Süfyan'dan sadece Abdullah b. Amr'a nispet ederek merfu olmadan rivayet etmişlerdir; bunu Nebi ﷺ'e isnad eden yalnızca Kabisa'dır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, cuma namazını ezanı işitmeye bağlar.
Cuma günü cemaatle kılınan ve öğle namazının yerini alan namaz.
Namaz vaktinin girdiğini müminlere bildiren çağrı.
Âlimler, Ebû Dâvûd’un râvilerin çoğunun bu sözü Abdullah ibn Amr’ın sözü olarak aktardığına, onu Peygamber ﷺ’e yalnızca Kâbisa’nın nispet ettiğine dair açıklamasına dikkat çeker. Bu nedenle fakihler, bu zayıf rivayet yolunu yükümlülük veya kimlerin yükümlü olduğunun kesin sınırları için bağımsız delil olarak kullanmaz. Dört Sünnî fıkıh mezhebi, cuma namazının şartlarını taşıyanlar için başka delillere dayanarak farz olduğunu kabul eder; bu şartların ayrıntıları daha geniş deliller bütününden çıkarılır.
- Yükümlülük kapsamındaysan cuma namazına katılmak için zaman ayır.
- Zayıf bir rivayeti dinî bir yükümlülüğün tek delili olarak kabul etme.
- Ezanı dinle ve cemaat namazına zamanında hazırlan.
Bu Sahih rivayet, ümmetin Kıyamet Günü’ndeki özel konumunu anlatır ve hidayete erdikleri gün olarak cumayı zikreder.
Sahih al-Bukhari · #877 (Sahih)İbn Ömer’den gelen bu Sahih rivayet cuma namazını ele alır ve katılımına önem verilmesini destekler; ancak ana metindeki zayıf rivayet zincirini güçlendirmez.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.