Cuma Namazı · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, 876. hadis

Abu Huraira rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Cuma Namazı
صحيح البخاري
Kim rivayet etti?

al‑Bukhari'den Abu az‑Zinad'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abu al‑Yamanal‑Bukhari'e aktardıأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır. Sahih al-Bukhari bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ هُرْمُزَ الأَعْرَجَ، مَوْلَى رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِنَا، ثُمَّ هَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ عَلَيْهِمْ فَاخْتَلَفُوا فِيهِ، فَهَدَانَا اللَّهُ، فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ، الْيَهُودُ غَدًا وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ ‏"‏‏.‏

Çeviri

Ebû Hüreyre (radıyallahu anh) şöyle dedi: Resûlullah ﷺ’ın şöyle buyurduğunu işittim:

"Biz dünyaya son gelenleriz, fakat Kıyamet Günü’nde öne geçenler olacağız. Onlara Kitap bizden önce verilmişti. Sonra bu gün (Cuma), onlara farz kılınmıştı ancak bu konuda ihtilafa düştüler. Allah bizi buna hidayet etti; insanlar bu hususta bize tâbidirler: Yahudiler yarın (Cumartesi), Hristiyanlar ise öbür gün (Pazar)."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah, Müslüman topluluğu için cumayı namaz günü olarak belirlemiştir.

Kavramlar ve açıklamalar
Son gelenler, ama öne geçenler

Müslüman topluluğu önceki topluluklardan sonra gelmiştir; ancak kıyamet gününde öncü bir konuma sahip olacaktır.

Cuma

Müslümanların cuma cemaat namazı için bir araya geldiği haftalık gün.

Bu konuda ayrılığa düştüler

Önceki topluluklar, haftalık ibadet günü olarak hangi günü izlemeleri gerektiği konusunda ayrılığa düştüler.

Âlimlerin çıkarımları

İbn Hacer'in de aralarında bulunduğu klasik âlimler, Muhammed ﷺ ümmetine ilahî hidayetle haftalık toplanma günü olarak cuma gününün verildiğini açıklar. Yahudilere ve Hristiyanlara yapılan gönderme, onların cuma gününden sonraki toplanma günlerini anlatır; cuma ibadetinin tek başına üstünlüğün yegâne ölçütü olduğunu kanıtlamaz. Fıkıh mezhepleri, şartları kendileri için geçerli olanlara cuma namazını farz kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Senin için farz olduğunda cuma günü cemaat namazına katılmak için vakit ayır.
  2. Cumayı Allah'ı anmak ve toplumsal bağları güçlendirmek için haftalık bir fırsat olarak gör.
  3. Dinî rehberliği şükürle takip et ve açıkça nakledilmiş hükümler konusunda ayrılıktan kaçın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.