Taharet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 107. hadis

Uthman ibn Affan rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Taharet
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Uthman ibn Affan tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ وَرْدَانَ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي حُمْرَانُ، قَالَ رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ تَوَضَّأَ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ وَقَالَ فِيهِ وَمَسَحَ رَأْسَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَوَضَّأَ هَكَذَا وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ دُونَ هَذَا كَفَاهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الصَّلاَةِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Dahhâk b. Mahled bize rivayet etti, Abdurrahman b. Verdân bize rivayet etti, Ebû Seleme b. Abdurrahman bana rivayet etti, Humrân bana rivayet ederek şöyle dedi: Osman b. Affân’ın abdest aldığını gördüm. Sonra buna benzer bir hadis zikretti ancak bu rivayette ağza su verme ve burna su çekme işlemlerinden bahsetmedi. Şöyle dedi:

"Başını üç defa meshetti, sonra ayaklarını üç defa yıkadı." Ardından şunu söyledi: "Allah Resûlü ﷺ’ün böylece abdest aldığını gördüm ve o şöyle buyurdu: 'Kim bundan daha az abdest alırsa, bu ona yeter.'" Bu rivayette namazdan söz edilmedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, abdest için daha az su kullanmanın yeterli olduğunu öğretti.

Kavramlar ve açıklamalar
Abdest

Müslümanların namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

Başı mesh etmek

Abdest sırasında ıslak elleri başın üzerinden geçirmek.

Suya burnu çekmek

Temizliğin bir parçası olarak suyu buruna çekmek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, anlatılan tekrar sayısının sünnete örnek teşkil ettiğini, ancak geçerli abdest için asgari şart olmadığını çıkarırlar. Son cümle, daha azının yeterli olduğunu açıkça belirtir. Böylece rivayet, ritüel temizliğin gereksiz yere zorlaştırılmaması gerektiğini vurgular; farz unsurların kesin hükümleri başka rivayetlerden ve fıkıh âlimlerinin açıklamalarından da çıkarılır.

Günümüz için dersler
  1. Abdestini özenle al, ancak her işlemi farzmış gibi görme.
  2. Suyu ölçülü kullan ve günlük abdestinde bilinen sünnete uy.
  3. Farz ile tavsiye edileni ayırt edebilmek için abdestin farz unsurlarını güvenilir açıklamalardan öğren.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.