Sunan Abi Dawud, 1063. hadis
Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Nafi''e uzanan rivayet zinciri
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud'e aktardıالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Nafi'نَافِعٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، - يَعْنِي أَذَّنَ بِالصَّلاَةِ فِي لَيْلَةٍ ذَاتِ بَرْدٍ وَرِيحٍ - فَقَالَ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ الْمُؤَذِّنَ إِذَا كَانَتْ لَيْلَةٌ بَارِدَةٌ أَوْ ذَاتُ مَطَرٍ يَقُولُ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ .
Ka'nebî bize Mâlik'ten, o da Nâfi'den naklettiğine göre; İbn Ömer soğuk ve rüzgârlı bir gecede namaz için ezan okumuş ve ardından:
"Haberiniz olsun, namazlarınızı evlerinizde kılın!" demiştir. Sonra şöyle eklemiştir: "Resûlullah ﷺ, hava soğuk veya yağmurlu olduğunda müezzine: 'Haberiniz olsun, namazlarınızı evlerinizde kılın!' demesini emrederdi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Soğuk, rüzgârlı veya yağmurlu havalarda müezzin, insanlara evlerinde namaz kılmalarını söyleyebilir.
Namaz için ezan okuyan kişi.
Kötü hava şartları nedeniyle insanların cemaat namazını evlerinde kılabileceklerini bildiren duyuru.
Klasik âlimler buradan, rüzgâr veya yağmurla birlikte görülen soğuk gibi ağır hava şartlarının cemaat namazına gitmemek için geçerli bir mazeret olduğu sonucunu çıkarırlar. Bu duyuru namaz vakitlerini değiştirmez; bu şartlarda evde namaz kılmanın caiz olduğunu açıklar. Fıkıh mezhepleri kötü havayı bir muafiyet sebebi kabul eder; bunun nasıl uygulanacağı koşullara ve güçlüğün derecesine bağlıdır.
- Tehlikeli veya ağır güçlük yaratan hava şartlarında camiye gitmek yerine evde namaz kılabilirsiniz.
- Kötü hava uzun süre devam ederse cami yönetimi, insanların evlerinde namaz kılabileceklerini açıkça duyurabilir.
Bu sahih rivayet de kötü havada İbn Ömer’in insanları evlerinde namaz kılmaya çağırdığını anlatır.
Sunan Abi Dawud · #1062 (Sahih)Bu sahih rivayette de İbn Ömer’in soğuk ve rüzgârlı bir gecede yaptığı çağrı aktarılır.
Sunan Abi Dawud · #1065 (Sahih)Câbir’den gelen bu sahih rivayet de cemaat namazını zorlaştıran şartlarda sağlanan kolaylığı ele alır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.