Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 1064. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

MunkarKitap: Namaz
سنن أبي داود
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Munkar

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فِي الْمَدِينَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ وَالْغَدَاةِ الْقَرَّةِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَى هَذَا الْخَبَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِيهِ فِي السَّفَرِ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed en-Nüfeylî bize anlattı, Muhammed b. Seleme bize anlattı, o da Muhammed b. İshak'tan, o da Nâfi'den, o da İbn Ömer'den rivayet etti; İbn Ömer şöyle dedi: Resûlullah ﷺ'ın münadisi, yağmurlu bir gecede ve soğuk bir sabah vaktinde Medine'de bunun için (namazların evlerde kılınması için) seslendi. Ebû Dâvûd dedi ki: Bu haberi Yahya b. Saîd el-Ensârî de Kāsım'dan, o da İbn Ömer'den, o da Nebi ﷺ'den rivayet etmiş ve bu rivayette "seferde" ifadesini eklemiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Medine'de yağmur ve soğuk sırasında evlerde namaz kılınması için çağrı yapıldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Çağrıyı yapan kişi

Peygamber ﷺ adına topluluğa bir duyuruyu ileten kişi.

Yolculuk sırasında

Başka bir rivayet tarikinde yer alan bir ek; burada sunulan versiyonda bulunmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, yağmur ve soğuk sırasında evde namaz kılınması için yapılan bir çağrıyı anlatır; ancak çok zayıf derecesi, onu tek başına hukuki bir dayanak olmaktan çıkarır. Âlimler, kötü hava koşullarında tanınan ruhsatı, Sahih el-Buhari'deki İbn Ömer'in Sahih rivayeti de dâhil olmak üzere daha güçlü rivayetlere dayandırır. Fıkıh mezhepleri, hukuki değerlendirmelerinde ağır hava koşullarının camide cemaat namazına katılmamak için geçerli bir mazeret olabileceğini kabul eder; kesin şartlar ve uygulama farklılık gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Tehlikeli veya ağır hava koşullarında, evde namaz kılmak için güvenilir dinî yönlendirmeleri izleyebilirsin.
  2. Bir fıkhî hükmü değerlendirirken hem rivayetin güvenilirliğini hem de aynı konudaki daha güçlü delilleri incele.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.